The business model relied on constant recruitment, a hallmark of any pyramid scheme.
Le modèle économique reposait sur un recrutement permanent, caractéristique de tout système pyramidal.
Long-suffering was a hallmark of her character, always putting others before herself.
La patience était une caractéristique de son caractère, mettant toujours les autres avant elle-même.
Quick action in the face of danger is a hallmark of great leadership.
Une réaction rapide face au danger est la marque d'un grand leadership.
A long and stable kingship is often considered a hallmark of good governance.
Un règne long et stable est souvent considéré comme la marque d'une bonne gouvernance.
A supportive environment is a hallmark of an excellent residency program.
Un environnement favorable est une caractéristique d'un excellent programme de résidence.
A reliable firewall is the hallmark of a highly secure network.
Un pare-feu fiable est la marque d'un réseau hautement sécurisé.
I would say that this is a hallmark of one of the successes.
Je dirais que c'est la marque d'une des réussites.
An independent police force is the hallmark of a democratic society.
Une force policière indépendante est la marque d'une société démocratique.
A genuine thirst for knowledge is a hallmark of great leaders.
Une véritable soif d'apprendre est une caractéristique des grands leaders.
In-depth investigations are the hallmark of a quality newspaper that's respected by its readers.
Les enquêtes approfondies sont la marque d'un journal de qualité reconnu par ses lecteurs.
Attention to detail is a hallmark of the Suburban's cabin.
Le souci du détail est caractéristique de l'habitacle du Suburban.
A strong sense of community is a hallmark of this neighborhood.
Un fort sens de la communauté est l'emblème de ce quartier.
The couple's laughter was a hallmark of their genuine wedded bliss.
Le rire du couple était la marque de leur authentique bonheur conjugal.