The tracking number is engraved on both halves of the coin.
Le nombre de pistage est gravé sur les deux moitiés de la pièce.
The halves of our body are not identical, nor symmetrical.
Les moitiés de notre corps ne sont pas identiques, ni symétrique.
A short commercial break comes between the two halves of the sports show.
Un court message publicitaire s'intercale entre les deux parties de l'émission sportive.
Twins were said to be two halves of the same soul.
On disait des jumeaux qu'ils étaient deux parties de la même âme.
The two halves of the bracelet are still joined; you need to separate them carefully.
Les deux moitiés du bracelet sont encore non séparées, il faut les détacher avec précaution.
At first glance, both halves of the painting appear identical.
Au premier coup d'œil, les deux parties du tableau semblent identiques.
After removing the internal divider, he easily separated the two halves of the nut.
Après avoir retiré le zeste, il a séparé facilement les deux moitiés du fruit sec.
Take care when separating the two halves of the optical unit.
Prendre soin de séparer les deux moitiés de l'unité optique.
A smoking furnace and flaming torch passed between he halves of the animals.
Une fournaise fumante et une torche enflammée passèrent entre les moitiés des animaux.
Gently unfold the two halves of the device to access the internal components.
Détachez doucement les deux moitiés de l'appareil pour accéder aux composants internes.
It's quite a striking difference between the two halves of the globe.
On constate une différence marquée entre les deux moitiés du globe.
It is important that the halves of the plugs fit snugly together.
Il est important que les moitiés des bouchons s'adaptent parfaitement.