Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hamper implementation
Vertaling van "hamper implementation" in Frans
entraver l'exécution
entraverait la mise en œuvre
The increasing demands on the resources of the Organization continue to hamper implementation of its priority mission in the post-cold-war world, namely, promoting sustainable development and, in particular, the elimination of absolute poverty.
Le nombre croissant des demandes de ressources adressées à l'Organisation continue d'entraver l'exécution de sa mission prioritaire dans le monde de l'après- guerre froide, à savoir, la promotion du développement durable et, en particulier, l'élimination de la pauvreté absolue.
Specifically, she was concerned at the lack of military helicopters, which might hamper implementation of the Mission's mandate.
Plus spécifiquement, Mme Takahashi est préoccupée par le manque d'hélicoptères de combat, qui pourrait entraver l'exécution du mandat de la Mission.
Anything else would hamper implementation by national authorities, and could lay the basis for differential implementation as between States parties.
Toute autre méthode entraverait la mise en œuvre du traité par les autorités nationales et pourrait donner lieu à des différences dans la manière dont les États parties mettent en œuvre le traité.
With TRINIDAD AND TOBAGO, he opposed a "facilitative and non-punitive framework," saying this would hamper implementation.
Avec Trinité et Tobago, il s'est opposé à un «cadre de facilitation et non-punitif», affirmant que cela entraverait la mise en œuvre.
Three obstacles - country ownership, capacity and resources - identified in the first progress report,70 continue to hamper implementation of the Brussels Programme of Action by the least developed countries.
Trois obstacles (prise en main par les pays, capacité et ressources) identifiés dans le premier rapport intérimaire continuent d'entraver l'exécution du Programme d'action de Bruxelles par les pays les moins avancés.
Any lack of clarity in the rules will hamper implementation.
Les aspects obscurs de la réglementation vont rendre son application difficile.
At local level, lack of fiscal autonomy and unclear roles and responsibilities also hamper implementation.
Au plan local, l'absence d'autonomie financière et de clarté quant aux rôles et responsabilités entravent également la mise en œuvre.
Let the actual needs and feasibility studies decide, so that definition did not hamper implementation.
Il fallait laisser la décision aux besoins réels et aux études de faisabilité, de telle sorte que la définition n'entrave pas la mise en œuvre.
However, lack of resources and coordination continued to hamper implementation of the national human rights defenders plan.
Le manque de moyens et l'absence d'organisation continuait cependant d'entraver la mise en œuvre de ce programme.
Clashing competencies, indistinct responsibilities and vagueness about the source, goal and amount of financial obligations may hamper implementation and compliance.
La mise en œuvre et la conformité peuvent être entravées par des compétences opposées, des responsabilités vagues et la définition imprécise de l'origine, de la finalité et du montant des obligations financières.
If the reform process is to stop, it citizens will soon feel it, because this will hamper implementation of the budget, which incorporates elements of the amended law.
Au cas où l'on renoncerait aux réformes, les citoyens le ressentiraient très vite car dans ce cas-là la réalisation du budget serait entravée, où sont incorporés les éléments des lois modifiées.
Despite the slight improvement in the financial situation of the international tribunals compared to the previous year, it was worrying that assessments of $133 million remained unpaid, as that could hamper implementation of the tribunals' completion strategies.
Bien que la situation financière des tribunaux internationaux se soit légèrement améliorée par rapport à l'année précédente, 133 millions de dollars de contributions leur restent dus, ce qui est inquiétant dans la mesure où leur stratégie d'achèvement des travaux peut s'en trouver compromise.
That tension could hamper implementation.
Ces tensions pourraient nuire à la consolidation de la paix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hamper implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
