With the hand throttle engaged, the engine responded immediately to his input.
Avec l'accélérateur manuel enclenché, le moteur a répondu immédiatement à son action.
She felt more connected to the machine with the hand throttle in her grip.
Elle se sentait plus connectée à la machine avec l'accélérateur manuel dans sa main.
To operate the feature, the hand throttle must be on the low throttle position.
Pour utiliser cette fonctionnalité, la manette d'accélération doit être en position basse.
The electronic hand throttle is closely located to the rpm cruise-control switches enable the operator to comfortably and easily set the desired speed for each individual application.
La manette d'accélération électronique est située à proximité des contacteurs de régulateurs de régime, ce qui permet au conducteur de définir confortablement et facilement la vitesse souhaitée pour chaque application particulière.
As they traveled downhill, the hand throttle needed to be pulled back gently.
En descendant la pente, il fallait relâcher doucement la manette des gaz.
The hand throttle was crucial when climbing steep grades in the off-road vehicle.
La manette des gaz était cruciale pour gravir les pentes raides dans le véhicule tout-terrain.
He turned the hand throttle slowly to avoid sudden bursts of speed.
Il a tourné la manette des gaz lentement pour éviter les brusques accélérations.
You can easily increase power by pushing the hand throttle a little further.
Vous pouvez facilement augmenter la puissance en poussant un peu plus l'accélérateur manuel.
The pilot adjusted the hand throttle to maintain a steady speed during takeoff.
Le pilote a ajusté la manette des gaz pour maintenir une vitesse constante pendant le décollage.
Using the hand throttle wisely can significantly affect your fuel efficiency.
Utiliser judicieusement l'accélérateur manuel peut considérablement affecter votre consommation de carburant.
She reached for the hand throttle to prepare for the steep hill ahead.
Elle a saisi l'accélérateur manuel pour se préparer à la pente raide devant elle.
In the tractor, the hand throttle needs adjusting for different field conditions.
Dans le tracteur, la manette des gaz doit être ajustée en fonction des différentes conditions du terrain.
Before racing, he practiced using the hand throttle to improve his lap times.
Avant la course, il s'est entraîné à utiliser l'accélérateur manuel pour améliorer ses temps au tour.