The programme aims at reducing the impact of disabling and handicapping conditions.
Il vise à réduire les effets de l'incapacité et du handicap.
The malocclusion is significantly severe and functionally handicapping.
La malocclusion est très sérieuse et entraîne un handicap fonctionnel.
They are one of the most prevalent handicapping conditions in childhood.
Il s'agit d'un des handicaps les plus fréquents chez les enfants.
This was a severe and functionally handicapping malocclusion.
Il s'agissait d'une malocclusion sévère causant un handicap fonctionnel.
It was an artificial restriction on ourselves, a sort of handicapping for the game.
C'était une auto-limitation artificielle, une sorte d'handicap dans le jeu.
How about we do some handicapping here.
Et si nous choisissions un handicap.
Now we look at betting on horses or handicapping horses.
Maintenant nous regardons les paris sur les chevaux ou les chevaux de handicap.
If you have any queries about the registration process, eligibility or handicapping, please get in touch with the team.
Si vous avez des questions concernant le processus d'inscription, l'éligibilité ou le handicap, veuillez contacter l'équipe.
method and apparatus for a guaranteed handicapping system
procédé et appareil fournissant un système de handicap garanti
The present invention is a method and apparatus for providing guaranteed handicapping information to a user through an interactive communication system.
L'invention concerne un procédé et un appareil fournissant des informations de handicap garanties à un utilisateur via un système de communication interactif.
Kieseritzky was well known for being able to beat lesser players despite handicapping himself - by playing without his queen, for example.
Kieseritzky était célèbre pour sa capacité à battre des joueurs plus faibles avec de gros handicaps, une dame de moins, par exemple.
The rights and freedoms attached to personal relationships, reproduction, and the support of those with handicapping conditions should also be maintained.
Les droits et les libertés entourant les relations personnelles, la reproduction et l'aide aux personnes avec des handicaps doivent également être respectés.
In the context of disability, a contextualized approach to disability discrimination has frequently been referred to using the term "social handicapping".
Dans le contexte du handicap, une approche contextualisée de la discrimination a souvent été désignée par l'expression « handicap social ».