We finalized the contract with a simple, confident handshake.
Our sarcastic handshake is an inside joke from college nobody else understands.
Notre poignée de main sarcastique est une blague d'initiés de la fac incomprise.
His handshake was soft and limp, which gave an impression of great weakness.
Son handshake était mou et flasque, ce qui donnait une impression de grande faiblesse.
His handshake was firm, reflecting his confidence in the new partnership.
Sa poignée de main était ferme, reflétant sa confiance dans le nouveau partenariat.
In their culture, refusing a handshake is seen as a grave insult.
Dans leur culture, refuser la poignée de main est vu comme un outrage.
A handshake without a written contract doesn't worth peanuts in business today.
Une poignée de main sans contrat écrit ne vaut rien dans les affaires aujourd'hui.
A discreet handshake was enough to validate the compromise between both parties.
Une poignée de main discrète a suffi pour valider le compromis entre les deux parties.
The faked handshake felt awkward and forced between the two rivals.
La poignée de main feinte entre les deux rivaux était maladroite et forcée.
Their brief handshake was loaded with meaning, revealing a complicated shared history.
Leur brève poignée de main était chargée de sens, révélant une histoire commune compliquée.
A firm handshake was enough to seal their new strategic alliance.
Une poignée de main ferme a suffi pour entériner leur nouvelle alliance stratégique.
In the end, they were able to close the deal with a handshake.
Finalement, ils ont pu sceller l'accord par une poignée de main.
The first encounter between the two candidates was limited to a quick handshake.
Le premier contact entre les deux candidats s'est limité à une poignée de main rapide.
They replaced the written contract with a handshake full of trust.
Ils ont remplacé le contrat écrit par une poignée de main pleine de confiance.