when the handwritten entry is complete, a handwriting recognition engine matches the handwritten input against words in a system dictionary as supplemented by a user dictionary
lorsque l'entrée manuscrite est complète, un moteur de reconnaissance d'écriture manuscrite compare l'entrée manuscrite à des mots contenus dans un dictionnaire du système complété par un dictionnaire utilisateur
as each handwritten word is entered at a handwriting input area, the handwritten entry is checked for completeness by selecting a designated key or by gesturing a writing instrument
chaque mot manuscrit est entré dans un champ d'entrée manuscrite, puis on vérifie que l'entrée manuscrite est complète par la sélection d'une clé choisie ou par le déplacement d'un instrument d'écriture
Any uncertainty in this respect, for example because of the handwritten entry on the record card, is of a minimal nature.
Toute incertitude à cet égard, tenant par exemple au fait qu'une mention manuscrite a été portée sur le registre, n'a qu'une importance secondaire.
The record card showing the date of processing into the Library has only a handwritten entry for document (A) of 26 November 1981, in contrast to most other issues of Chemical Communications, where a date stamp has been used.
Le registre qui indique la date de prise en charge par la bibliothèque ne contient pour le document A qu'une mention manuscrite de la date du 26 novembre 1981, alors que pour la plupart des autres numéros des "Chemical Communications" un tampon-dateur a été utilisé.
there is a handwritten entry.
Il y a une entrée manuscrite.
Any handwritten entry of information must be made using indelible ink.
Toute entrée manuelle de renseignements doit être faite à l'encre indélébile.
the calendar areas are provided with a code which makes it possible to create an electronic back-up of a handwritten entry which is made in the calendar area
les plages du calendrier sont pourvues d'un code qui permet de créer une copie électronique de la note manuscrite inscrite dans la plage de calendrier
On the flight progress strip for Jazz 8191, the handwritten entry for departure weather encroached on the box designated for the taxi route instructions.
Sur la fiche de progression de vol de Jazz 8191, l'inscription à la main relative aux conditions météo de départ empiétait sur la case réservée aux instructions de roulage.
A form (14A) is displayed in the window (4) for handwritten entry of information by a patron.
Un formulaire (14A) s'affichant dans la fenêtre (4) permet l'introduction manuscrite d'information par un client.
430, a handwritten entry mentioning a gas-tight door only appears in cit. (note 67), pp. 46-49,425-428,486, 500.
Pour une photo des portes et fenêtres étanches au gaz, voir pp. 46-49,425-28,486, 500.