Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
handwritten notation
Vertaling van "handwritten notation" in Frans
When a natural person stands surety by private deed (i.e. a deed which is not notarised), a specific handwritten notation must appear in the surety agreement.
Lorsqu'une personne physique se porte caution par acte sous seing privé (c'est-à-dire un acte qui n'est pas passé devant notaire), une mention manuscrite spécifique doit figurer dans l'acte de cautionnement.
Karski's report, which carries a handwritten notation "to be put to use," was submitted to the Polish Govemment-in-Exile, at that time based in Angers, France, in February 1940.
Le rapport de Karski, qui porte une mention manuscrite "à être utilisé", fut soumis au Gouvernement polonais en exil, alors basé à Angers, France (février 1940).
The centre does have on file a copy of the complainant's access request, with a handwritten notation to the effect that a response was mailed to the complainant's correct address 13 days after receipt of the request.
La demande d'accès du plaignant, qui porte une note manuscrite indiquant qu'une réponse a été envoyée à l'adresse exacte du plaignant 13 jours après la réception de sa demande, se trouve dans les dossiers du centre.
A three-page English language translation of the document was provided to the Group, bearing on the last page the handwritten notation: "certified by the PM - Gedi (signature) 11/09/07".
Une traduction anglaise de trois pages a été remise au Groupe de contrôle; sur la dernière page figure une note manuscrite se lisant « certifié conforme par le Premier Ministre Gedi (signature), le 11 septembre 2007 ».
This might help explain a handwritten notation around 10 PM on 9/11 by Stephen Cambone, then one of Cheney's PNAC appointees under Rumsfeld in the Pentagon, after a phone call with George Tenet
Ceci pourrait expliquer une note manuscrite de Stephen Cambone, rédigée vers 10 heures du matin le 11-Septembre, après qu'il eût reçu un appel de George Tenet, le directeur de la CIA.
LACMA has published a preliminary sketch of the work by Heizer that contains a handwritten notation saying that the work "destroys 'gestalt' concepts".
Le musée a publié un croquis préliminaire de l'œuvre qui contient une note manuscripte indiquant qu'elle « détruit les concepts de la gestalt ».
Government officials confirmed this information after the newspaper Ma'ariv published a photograph of a bag of blood with this handwritten notation on its tag: "do not use because he is from Ethiopia".
Des fonctionnaires ont confirmé cette information après la publication par le journal Ma'ariv de la photographie d'un sachet de sang portant une étiquette avec l'inscription manuscrite "à ne pas utiliser car d'origine éthiopienne".
The endorsements consist in the Foreign Office stamps that have been used, and the handwritten notation on the left which says that the document is to be filed under "Hungary" (Ungarn) and is initialed by von Thadden and dated: vTh 4/7.
La réception est indiquée par les tampons du ministère des Affaires étrangères, l'annotation manuscrite sur la gauche qui dit que le document est à classer sous la rubrique «Hongrie» (Ungarn) et le paraphe de von Thadden, datée: vTh 4/7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor handwritten notation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
