He often gets home very early because he hates hanging around after work.
Il rentre souvent très tôt chez lui, car il déteste traîner après le travail.
She prefers to head straight home after class instead of hanging around downtown.
Elle préfère retourner chez soi directement après les cours plutôt que de traîner en ville.
They used to go wenching after football practice, hanging around the dance hall.
Ils allaient courir les filles après l'entraînement de foot, traînant au bal du coin.
That guy is looking for trouble, hanging around the bar all night.
Ce type cherche les embrouilles, à traîner au bar toute la nuit.
The sweater itches a bit, but for hanging around at home, it's okay.
Le pull gratte un peu, mais pour traîner à la maison, c'est correct.
As soon as the meeting ends, I'll take off without hanging around.
Dès que la réunion se termine, je lève l'ancre sans traîner.
When the principal showed up, the students hanging around in the hallway quickly scattered.
À l'arrivée du directeur, les élèves qui traînaient dans le couloir ont vite détalé.
Should not be left hanging around an idea, we'll lose.
Faut pas laisser traîner une idée, on risque de la perdre.
Residents regularly complain about groups of young troublemakers hanging around near the train station.
Les habitants se plaignent régulièrement de la jeunesse délinquante qui traîne près de la gare.
Sometimes just hanging around with the wrong people can get you destroyed.
Parfois, juste traîner avec les mauvaises personnes peut vous détruire.
You can't just keep hanging around here acting like you act.
Tu ne peux pas continuer à traîner ici en agissant ainsi.
David, I wish you wouldn't always be hanging around here.
David, j'aimerais que tu ne traînes pas toujours ici.
He's hanging around with scrotes? I'll have a word.
Il traîne avec des marginaux? Je vais lui en toucher un mot.