Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hanging scrolls
Vertaling van "hanging scrolls" in Frans
Horizontal hanging scrolls are also very frequently used and a common form.
Les rouleaux suspendus au format horizontal sont une forme également fréquemment utilisée.
It features several narrow and long hanging scrolls and is usually hung next to each other on a wall, but can also be hung on its own.
Il s'agit de plusieurs rouleaux suspendus longs et étroits généralement exposés à côté les uns des autres sur un mur, mais qui peuvent aussi être présentés indépendamment.
The hanging scrolls are rotated according to season or occasion, and such works are never intended to be on permanent display.
Les rouleaux suspendus sont présentés de façon alternée selon la saison ou l'occasion, car ces œuvres ne sont jamais destinées à être exposées de façon permanente.
We clean stains and dirt, and repair breaks and tears on various kinds of art pieces such as hanging scrolls, framed pictures, and folding screens.
Nous réparons les déchirures, les fissures, les tâches sur différents types d'œuvres d'art telles que des rouleaux suspendus, d'images encadrées et des paravents.
In our shop, we mainly deal with repairing old items such as hanging scrolls, folding screens, pictures and writings.
Dans notre magasin, nous nous occupons principalement de réparer des antiques tels que des rouleaux suspendus, des paravents, des cadres, des images et des écrits.
Thanks to exceptional loans, visitors can admire the set of thirty hanging scrolls entitled [...]
Grâce à des prêts exceptionnels, les visiteurs pourront admirer l'ensemble de trente rouleaux suspendus intitulé [...]
He worked in various scales and media, from small emaki (絵巻) handscrolls, kakemono (掛け物) hanging scrolls, and ema (絵馬) wooden prayer boards, to large fusuma-e (襖絵).
Il travaille sur divers formats et media, des petits emaki (絵巻) manuels, aux kakemono (掛け物) rouleaux suspendus et aux ema (絵馬) planches à prières en bois et aux grands fusuma-e (襖絵).
Panoramic screen (通景屏) The panoramic screen consists of several hanging scrolls that have continuous images, in which the subject continues further in another scroll.
Paravent panoramique (通景屏) Le paravent panoramique se compose de plusieurs rouleaux suspendus qui comportent des images en continu et dont une partie se prolonge dans le rouleau qui suit.
They are single sheets or sets of sheets mounted on hanging scrolls or bound in an album and contain poetry by Japanese rulers and famous poets.
Ce sont des feuilles simples ou des ensembles de feuilles montées sur rouleaux suspendus ou liées dans un album et contiennent des poésies par les dirigeants japonais et des poètes célèbres.
These traditional inns are fitted out with washitsu (Japanese-style rooms) with tatami flooring, shōji (sliding paper doors), and tokonoma (decorative alcoves) displaying hanging scrolls or ikebana (flower arrangements).
Ces auberges traditionnelles sont composées de washitsu (chambres de style japonais) avec un sol en tatami, des shôji et fusuma (portes coulissantes en papier), et un tokonoma (alcôve décorative) affichant des rouleaux suspendus ou un ikebana (arrangement floral).
When entering the exhibition hall, visitors are welcomed by 32 pieces' representative of Japanese artistic aesthetics: kimonos, sculptures, handicrafts and even hanging scrolls.
En pénètrant dans la salle d'exposition, les visiteurs sont accueillis par 32 pièces représentatives de l'ésthétique artistique Japonaise : des kimonos, des sculptures, des objets d'artisanat ou encore des rouleaux suspendus.
Many of the images inOpeningare narrow verticals, reminiscent of the shape of hanging scrolls, which hint at Eastern philosophies and the pursuit of inner peace.
De nombreuses images dans Opening sont des verticales étroites, rappelant la forme des rouleaux suspendus, qui font allusion aux philosophies orientales et à la poursuite de la paix intérieure.
Their techniques came to Japan together with Buddhism, and kakejiku hanging scrolls in particular improved with the passage of time until the techniques of their production were mastered in the Muromachi period.
Leurs techniques sont venues au Japon avec le bouddhisme, et les rouleaux suspendus kakejiku en particulier se sont améliorés au fil du temps jusqu'à ce que les techniques de leur production soient maîtrisées à l'époque de Muromachi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hanging scrolls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 33 ms.
