She suddenly had a hankering for sushi after seeing the restaurant's bright sign.
Elle a soudain eu une envie de sushi en voyant l'enseigne lumineuse du restaurant.
His hankering for knowledge kept him up late reading unusual topics.
Son envie de connaissance le tenait éveillé tard, lisant des sujets insolites.
So you take someone who already has a hankering for drugs and...
Alors vous prenez quelqu'un qui a déjà un penchant pour la drogue et...
The hankering for making quick money may be as old as human civilization.
Le penchant pour gagner de l'argent rapidement peut-être aussi vieux que la civilisation humaine.
I find myself hankering for chocolate when I am stressed.
Je me surprends à avoir une fringale de chocolat quand je suis stressé.
His late-night hankering for pizza had him ordering delivery without hesitation.
Son envie nocturne de pizza l'a poussé à commander une livraison sans hésitation.
After months of dieting, he had a hankering for a big, greasy burger.
Après des mois de régime, il avait une envie d'un gros burger bien gras.
She shared her hankering for quiet evenings spent with a captivating book.
Elle a partagé son envie de passer des soirées tranquilles avec un livre captivant.
He confessed his hankering for travel during our conversation over coffee.
Il a avoué son envie de voyager lors de notre conversation autour d'un café.
As spring approached, a hankering for gardening began to blossom within me.
Avec l'arrivée du printemps, une envie de jardiner a commencé à germer en moi.
Despite her healthy diet, she occasionally indulges her hankering for fries.
Malgré son régime sain, elle cède occasionnellement à son envie de frites.
During our hike, a hankering for some ice-cold lemonade hit us both.
Pendant notre randonnée, une envie de limonade glacée nous a frappés tous les deux.
Well, no one is hankering to throw you in the break room.
Personne n'a envie de vous envoyer en salle de coupure.