Examples with "happens... the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you've ever been on stage, doing a talk or presentation then you'll know how often this happens... The audience is full of people that are just right for your business.
Si vous avez déjà été sur scène, pour faire un exposé ou une présentation, vous saurez combien de fois cela arrive... Le public est plein de gens qui sont juste à droite de votre entreprise.
And every time, magic happens... the image of a new story has just been born... always for the pleasure of the eyes and the heart!
Et à chaque fois, la magie se produit... l'image d'une nouvelle histoire vient de naître... toujours pour le plaisir des yeux et du cœur !
For best cleaning results, you should wait until the pan cools off before cleaning and an amazing thing happens... The food seems to lift itself right off the surface once the pan has cooled off!
Pour de meilleur résultat, vous devriez attendre que la casserole refroidisse avant de la laver et il y aura quelque chose d'exceptionnel qui se produira... La nourriture semble se soulever toute seul de la surface de la casserole lorsque celle-ci s'est refroidi.
And then after some time it happens... the longing for the loving contact, the energies and the amazing experiences... the wish to go on with this... but how... and do I have that courage to do it by myself?
Et puis, après un certain temps, ça arrive... le désir de contact affectueux, les énergies et les expériences étonnantes... le désir de continuer ainsi... mais comment... et est-ce que j'ai le courage de le faire par moi-même ?
It just happens... the best you can do is being PREPARED.
Cela arrive... le mieux que vous pouvez faire est d'être PRÉPARÉ.
You're sitting in the dark on a quiet beach on the Inishowen Peninsula in County Donegal and then it happens... the night sky comes alive with rolling waves of pink, green and blue.
Vous êtes assis dans l'obscurité sur une plage tranquille de la péninsule d'Inishowen, dans le comté de Donegal, quand un phénomène se produit... Le ciel nocturne prend vie à travers des vagues ondulantes de rose, de vert et de bleu.
I am experiencing a pain (physical pain), which becomes almost insurmountable and suddenly... something happens... the offering, the offering of oneself... the sense that the Divine alone exists.
L'expérience d'une douleur (douleur physique) qui devient presque insurmontable, et alors... quelque chose qui se passe... le don, le don de soi... n'est-ce pas, que seul le Divin existe.
Then the most amazing thing happens... the Jeep just keeps rolling along, very slowly, but steadily.
Puis, la chose la plus extraordinaire arrive... la Jeep continue à rouler, très lentement, mais sûrement.
After a few days of patience, the magic happens... The sugar fondant and Armagnac mingle, creating the delicious liquid heart in which the cherry is enclosed.
Après quelques jours de patience, la magie opère... le fondant et l'Armagnac se mêlent, créant ainsi le délicieux cœur liquide dans lequel se trouve la cerise.
[B] And the more we will have the opportunity to spend quality time everything happens... the same amazing...
Et plus on aura l'occasion de passer de bons moments ensembles avec toutes celles qui seront là...
Andere resultaten
If the accident didn't happen... the impossible would be us finding this weapon.
Si l'accident n'est pas arrivé... l'impossible serait nous trouver cette arme.
NARIM: That just doesn't happen... the system is flawless.
Narim: ça ne s'était jamais produit, ce système est infaillible.
It's finally about to happen... the moment you've been waiting for so long is just around the corner.
Il est enfin sur le point d'arriver... le moment que vous attendiez depuis si longtemps est juste autour du coin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.