Lockdown sometimes created a kind of happy interlude, thanks to the time spent together.
Le confinement a parfois créé un temps de bonheur, grâce aux moments passés ensemble.
It is, however, our hope that the Slovene parliament and government will understand that this happy interlude could suddenly come to an end if it does not give a rapid and satisfactory response to the legitimate demands of the minorities and exiles.
Nous souhaitons toutefois que le parlement et le gouvernement slovènes se rendent compte que ce moment heureux pourrait brusquement s'interrompre s'ils ne donnent pas une réponse prompte et satisfaisante à la revendication légitime des minorités des exilés.
Make your stay in Burgundy a truly happy interlude.
Faites de votre passage en Bourgogne un moment de bonheur.
It is, however, our hope that the Slovene parliament and government will understand that this happy interlude could suddenly come to an end if it does not give a rapid and satisfactory response to the legitimate demands of the minorities and exiles.
Nous souhaitons toutefois que le parlement et le gouvernement slovènes se rendent compte que ce moment heureux pourrait brusquement s'interrompre s'ils ne donnent pas une réponse prompte et satisfaisante à la revendication légitime des minorités des exilés.
Andere resultaten
All attempts to purify and elevate the mind will assist you in this attainment and facilitate the approach on the recurrence of these happy interludes.
Toutes les tentatives pour purifier et élever l'esprit vous aideront et faciliteront l'approche de la récurrence de ces intermèdes heureux.
He wrote, I am very happy with this interlude of two years.
Il écrit : Je suis vraiment très content de cet intermezzo de deux ans.
Because otherwise, the practice of zazen would merely by a parenthesis, a happy and tranquil interlude, in an agitated and painful life.
Car sinon, la pratique de zazen serait simplement une parenthèse, un intermède heureux, tranquille, dans une vie agitée, douloureuse.
The experience is thus a "happy or peaceful interlude [...] suddenly detached from the depth of our existence" (Boutaud and Veron, 2008: 150) which ultimately takes less account of what has been than of what must be.
L'expérience est ainsi une «parenthèse heureuse ou irénique [...] soudainement détachée du fond de notre existence» (Boutaud et Veron, 2008: 150) qui rend finalement moins compte de ce qui a été que de ce qui doit être.
Today, we remember those happy and lively times as an enchanting interlude.
Aujourd'hui, on entend dire que ces jours heureux et mouvementés étaient ceux d'une parenthèse enchantée.
But I was so happy I'd finally got a photo, I thought I'd share it anyway, as an interlude from all these snow pictures.
Mais j'étais tellement contente d'avoir enfin obtenu une photo que j'ai quand même voulu la partager, un interlude au milieu de toutes ces photos de neige.
We all will miss you, but I know you are happy to be leaving the Senate interlude behind and to be going home to your real life's work.
Vous nous manquerez grandement, mais je sais que vous êtes contente de mettre un terme à cet intermède et de retourner à votre vrai travail.
It was just an interlude between twenty-eight happy years and another twenty-eight happy years-years which are still going happily along.
Ce ne fut qu'un intermède entre vingt-huit années heureuses et vingt-huit autres années heureuses, lesquelles se poursuivent toujours aussi heureusement.
We all will miss you, but I know you are happy to be leaving the Senate interlude behind and to be going home to your real life's work.
Vous nous manquerez grandement, mais je sais que vous êtes contente de mettre un terme à cet intermède et de retourner à votre vrai travail.