She displayed her hard-earned trophy on the shelf with great pride.
Elle affichait son trophée durement gagné sur l'étagère avec grande fierté.
The deceptive advertisement aimed to fleece buyers of their hard-earned cash.
La publicité trompeuse visait à soutirer l'argent durement gagné des acheteurs.
The professor credited her hard-earned knowledge to countless hours of research.
Le professeur attribuait son savoir durement acquis à d'innombrables heures de recherche.
The jacked competitors flexed on stage, showcasing their hard-earned muscles to the judges.
Les concurrents musclés flexaient sur scène, montrant leurs muscles durement acquis aux juges.
The members of the eight celebrated their hard-earned triumph after the season.
Les membres de l'équipage ont célébré leur triomphe bien mérité après la saison.
Blistering past the finish line, she celebrated her hard-earned victory.
Franchissant la ligne d'arrivée en trombe, elle a célébré sa victoire bien méritée.
They always warn against the temptation to gamble away hard-earned cash.
On met toujours en garde contre la tentation de dilapider l'argent durement gagné.
I don't want to be a gull and lose my hard-earned money.
Je ne veux pas me faire avoir et perdre mon argent durement gagné.
After countless hours of studying, his hard-earned degree was finally in hand.
Après d'innombrables heures d'étude, son diplôme durement gagné était enfin en main.
The ceremony included toasting the graduates as they celebrated their hard-earned accomplishments.
La cérémonie incluait un toast aux diplômés qui célébraient leurs accomplissements durement acquis.
He felt guilty for squandering his parents' hard-earned money.
Il se sentait coupable d'avoir gaspillé l'argent durement gagné par ses parents.
Scraping by has taught them the value of every hard-earned penny.
Se débrouiller leur a appris la valeur de chaque sou durement gagné.
She felt he made a toy of her ambitions and hard-earned achievements.
Elle a senti qu'il prenait à la légère ses ambitions et ses succès durement acquis.