Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hard-line elements
Vertaling van "hard-line elements" in Frans
éléments durs
éléments intransigeants
partisans de la ligne dure
éléments extrémistes
In addition, they may still be in contact with the hard-line elements in their militias.
De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.
Fundamental improvement on the Mitrovica issue will, however, require sustained effort to seize the initiative away from hard-line elements and create conditions for a long-term peace process.
Une amélioration fondamentale concernant la question de Mitrovica exigera toutefois un effort soutenu, afin de retirer l'initiative aux éléments durs et de créer les conditions requises en vue de promouvoir un processus de paix à long terme.
Although the challenge to the process of peaceful reintegration by hard-line elements in the region remains significant, they do not represent the views of most local residents.
Bien que l'opposition des éléments intransigeants au processus d'intégration pacifique demeure importante, cette attitude n'est pas celle de la plupart de la population locale.
During this period, hard-line elements fomented a campaign claiming that MONUC had not acted in an impartial manner.
Au cours de la période considérée, des partisans de la ligne dure ont montré une campagne, prétendant que la MONUC n'avait pas agi avec impartialité.
The programme was interrupted by demonstrations by hard-line elements in two villages and pensions could not be paid at four sites.
Ce programme de versements a été interrompu dans deux villages par des démonstrations de la part d'éléments "durs" et il n'a pas été possible de verser les retraites en quatre endroits.
That is why we are outraged that the parties, under the pressure of extremist and hard-line elements, seem to have deliberately chosen to use killing, the destruction of property and other attacks as a political tool.
C'est pourquoi nous sommes profondément indignés par le choix délibéré que semblent avoir fait les parties, sous la poussée de tendances extrémistes et jusqu'au-boutistes, en érigeant en instrument de politique l'assassinat, la destruction de biens ou les attentats.
It is clear that there are splits within the Taliban movement, with some of the more hard-line elements continuing to hold the grave misperception that there can be victory on the battlefield.
Il est évident que le mouvement taliban est divisé, certains membres du courant dur continuant à faire accroire qu'il est possible de remporter la victoire sur le champ de bataille.
It is clear that there are hard-line elements among the Ivorian parties who are determined to undermine the peace process and who are tempted to seek a military solution to the crisis.
Il est évident que les différentes parties ivoiriennes comptent des extrémistes qui sont déterminés à compromettre le processus de paix et qui sont tentés de recourir à une solution militaire à la crise.
The desire by hard-line elements to conduct such attacks, however, is commonly cited by the Panel's sources.
Le désir des éléments jusqu'au-boutistes de réaliser effectivement de telles attaques est fréquemment cité par les sources du Groupe d'experts.
Dean? At the very least, it does suggest he's been co-opted by hard-line elements.
Dean? -Elle suggère qu'il a été coiffé par des faucons.
The Government must be backed by a credible security force that can help it to negotiate from a position of strength and contain hard-line elements bent on undermining it.
Le Gouvernement doit pouvoir compter sur des forces de sécurité crédibles qui peuvent l'aider à négocier en position de force et contenir les éléments radicaux qui sont décidés à l'affaiblir.
Too often, Florida's politicians served as apologists for the exile community's hard-line elements.
Trop souvent, les politiciens de Floride ont servi d'apologistes aux éléments de la ligne dure de la communauté en exil.
Several peace agreements between the government of Senegal and the separatist MFDC rebels have broken down in the past, with hard-line elements in the MFDC insisting on independence from Dakar.
Plusieurs accords de paix entre le gouvernement sénégalais et les rebelles séparatistes ont été violés dans le passé, certains éléments rebelles réclamant leur indépendance vis à vis de Dakar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hard-line elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
