Your brain is hard-wired to do this automatically.
Votre cerveau est câblé pour le faire automatiquement.
And it is hard-wired because that it the way humans evolved.
Et il est câblé car c'est ainsi que les êtres humains ont évolué.
You are hard-wired to talk about it.
All humans are hard-wired to seek love.
Tous les êtres humains sont programmés pour rechercher l'amour.
If possible, use a hard-wired connection.
Si possible, utilisez une connexion filaire.
Free high-speed Internet access, fiber optic wifi or hard-wired. fr
Accès gratuit à Internet haut débit, wifi ou filaire. fr
Inlets mount on the boat exterior and are hard-wired directly to the charger.
Les admissions montent sur le bateau extérieur et sont câblées directement au chargeur.
If you want to be safe, use hard-wired connections.
Si vous voulez vous mettre hors de danger, utilisez des connexions câblées.
The first envelope is hard-wired to the filter cutoff.
La première enveloppe est câblée pour le filtre de coupure.
The function of the circuit block is preferably hard-wired.
La fonction du bloc-circuit est de préférence câblée.
It's hard-wired to the main grid.
Elle est câblée sur la grille principale.
The waterproof trigger is hard-wired giving the performer direct firing control.
La gâchette étanche est câblée donnant à l'interprète un contrôle de tir direct.
The decoupling capacitor may be hard-wired to a dedicated anode on the device.
Le condensateur de découplage peut être câblé à une anode dédiée sur le dispositif.