Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hard-won progress
Vertaling van "hard-won progress" in Frans
progrès durement acquis
The hard-won progress was an investment in the future and must be protected.
Les progrès durement acquis sont un investissement dans l'avenir et doivent être protégés.
That represents hard-won progress.
Il s'agit de progrès durement acquis.
It has negative impacts on the Middle East peace process and poses a serious danger of making the recent hard-won progress more precarious.
Elle a des incidences négatives sur le processus de paix au Moyen-Orient et risque de rendre encore plus précaires les récents progrès durement acquis.
This hard-won progress relied on considerable support from the international community.
Ce progrès, obtenu de haute lutte, a bénéficié d'un appui considérable de la communauté internationale.
Despite the valiant efforts, however, the hard-won progress has still not reached expected levels.
Mais malgré ces vaillants efforts, ces progrès si durement atteints ne sont toujours pas parvenus au niveau escompté.
We must not retreat from the hard-won progress achieved so far, but must maintain the momentum for a comprehensive peace.
Des progrès ont été réalisés jusqu'à maintenant, mais nous devons essayer de maintenir l'élan en vue d'une paix générale.
He added that the global economic crisis has hit low-income nations extremely hard and threatened to destroy their hard-won progress.
Il ajouta que la crise économique mondiale a durement frappé les pays à faibles revenues et menacé d'annuler les progrès qu'ils avaient si difficilement acquis.
The economic crisis and rising food prices are threatening to sweep away a great deal of hard-won progress.
La crise économique et la hausse des prix des produits alimentaires menacent de réduire à néant nombre de progrès acquis de haute lutte.
All those have put at high risk the sustainability of the hard-won progress achieved in fighting hunger and malnutrition in the continent.
Tout cela compromet considérablement la durabilité des progrès durement réalisés contre la faim et la malnutrition sur le continent.
Donor countries cannot maintain funding of several billion dollars a year in perpetuity, and a resurgence of malaria could threaten hard-won progress.
Les pays bailleurs de fonds ne peuvent continuer à tout jamais à fournir des financements à hauteur de plusieurs milliards de dollars par an et une remontée du paludisme pourrait menacer les progrès remportés de haute lutte.
Countries must continue to fund and maintain their malaria programmes, or otherwise face risk of resurgence and an unravelling of hard-won progress.
Les pays doivent continuer à financer et maintenir leurs programmes de lutte, à défaut de quoi ils s'exposeront au risque de résurgence de la maladie et à l'anéantissement des progrès jusqu'alors accomplis avec peine.
Starting right now, I think that you must take advantage of this outreach and contribute to the hard-won progress being made towards greater understanding and lack of discrimination.
À partir de maintenant, je crois que vous devez profiter de cette main tendue et contribuer, sur ce chemin parsemé d'embûches, à une meilleure compréhension et à la non-discrimination.
Failure to maintain expenditure levels will substantially undermine the achievements reached so far and jeopardize hard-won progress in the fight against the epidemic.
Si l'on ne maintient pas le niveau des dépenses, cela remettra gravement en question les succès enregistrés à ce jour et les progrès difficilement accomplis dans la lutte contre l'épidémie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hard-won progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 42 ms.
