Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hardly recognizable
Vertaling van "hardly recognizable" in Frans
à peine reconnaissable
difficilement reconnaissable
méconnaissable
reconnaît à peine
difficilement reconnaissables
à peine perceptibles
The munched sandwich was hardly recognizable, flattened from handling.
Le sandwich mâchouillé était à peine reconnaissable, aplati par la manipulation.
His chomped pizza slice, with toppings half-removed, was hardly recognizable.
Sa tranche de pizza croquée, avec les garnitures à moitié enlevées, était à peine reconnaissable.
After the accident, the car was left in an abnormal state, hardly recognizable.
Après l'accident, la voiture était dans un état anormal, difficilement reconnaissable.
Without his famous pince-nez, and with long hair, he is hardly recognizable.
Sans son célèbre pince-nez et avec sa longue chevelure, il est difficilement reconnaissable.
Hardly recognizable then; "difficult to name" (Hölderlin).
Méconnaissable, donc ; « difficile à nommer » (Hölderlin).
The magazine sometimes goes overboard with photo editing, to the point where the models are hardly recognizable.
Le magazine abuse parfois de la retouche photo, au point de rendre les mannequins méconnaissables.
She tried to recite it with an accent that made them hardly recognizable.
Elle a essayé de les réciter avec un accent américain qui les a rendus à peine reconnaissables.
The painting was rotting to the core, hardly recognizable from its former beauty.
Le tableau était dans un état de dégradation avancée, à peine reconnaissable par rapport à sa beauté d'antan.
They were much decomposed and hardly recognizable.
Ils étaient dans un état de décomposition avancée et étaient à peine reconnaissables.
There were fragments of bodies and pieces of flesh that were hardly recognizable.
Il y avait des fragments de corps et des morceaux de chair qui étaient à peine reconnaissables.
Getting lost in a colorful mass, hardly recognizable, it moves more or less slowly, creating shadows on the skin.
Se perdre dans une masse colorée, difficilement reconnaissable, elle bouge plus ou moins lentement, créant des ombres sur la peau.
Exhumed decades later, their delicate mechanisms, delivered to dust and oxidation, were hardly recognizable.
Exhumés des décennies plus tard, leurs délicats mécanismes, livrés à la poussière et à l'oxydation, étaient à peine reconnaissables.
The old tango is cut by the hardly recognizable sound of the expressive flight of those small and noisy objects.
Le vieux tango est entrecoupé par le son difficilement reconnaissable du vol expressif de ces bruyants petits objets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hardly recognizable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 50 ms.
