We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en relation harmonique
harmoniquement associées
harmoniquement liées
liées harmoniquement
In order to perform this type of modulation, the frequencies of the local oscillation signals are set so that they are harmonically related to one another relative to the carrier frequency.
Afin de réaliser ce type de modulation, on fixe les fréquences des signaux d'oscillation locaux de façon qu'elles soient en relation harmonique les unes avec les autres par rapport à la fréquence porteuse.
helium-neon laser light source generating two harmonically related, single-frequency wavelengths for use in displacement and dispersion measuring interferometry
source de lumière laser à hélium-néon générant deux longueurs d'onde monofréquence en relation harmonique pouvant être utilisées dans des mesures de déplacement ou de dispersion interférométriques
an optical modulator modulates the laser radiation at a frequency harmonically related to the frequency separation of the desired wavelength set
un modulateur optique a pour mission de moduler le rayonnement laser à une fréquence en relation harmonique avec la séparation de fréquence de l'ensemble souhaité de longueurs d'ondes
the processing circuitry comprises a plurality of tunable harmonically related band pass filters, a tuning signal generator and a summer which sums the outputs of the filters
les circuits de traitement comportent une pluralité de filtres passe-bande en relation harmonique, syntonisables, un générateur de signaux de syntonisation et un sommateur qui additionne les sortie des filtres
the combination of the reflecting gratings and the harmonically related modulation seed the generation of desired wavelength set and provide a method of stabilizing the set,
la combinaison des réseaux réfléchissants et la modulation en relation harmonique trient la génération d'un ensemble souhaité de longueurs d'ondes et offrent un procédé de stabilisation dudit ensemble.
an inner loop of the control system compensates for a scanning mirror resonant vibration mode at a frequency within the frequency band occupied by the harmonically related signals.
une boucle intérieure du système de commande corrige un mode de vibration en résonance du miroir de balayage à une fréquence appartenant à une bande de fréquences occupée par les signaux en relation harmonique.
Active filter circuits (35) shape the compressed signals into a predetermined power envelope having fundamental frequency signal components and harmonically related constituents of the fundamental frequencies.
Des circuits filtres actifs (35) façonnent les signaux comprimés en une enveloppe de puissance prédéterminée ayant des composantes de signaux de fréquence fondamentale et des éléments constituants en relation harmonique des fréquences fondamentales.
an outer loop of the control system includes least mean square (LMS) tone adders that determine harmonically related signals that when combined produce a scanning mirror drive signal
une boucle extérieure du système de commande comprend des additionneurs de tons du type par moindres carrés moyens (LMS) qui déterminent des signaux en relation harmonique qui, une fois combinés, produisent un signal de pilotage de miroir de balayage
the present system provides a generator for generating a plurality of harmonically related carrier signals and a plurality of harmonically related auxiliary carrier signals
le système de l'invention comprend un générateur destiné à générer une pluralité de signaux porteurs en relation harmonique ainsi qu'une pluralité de signaux porteurs auxiliaires en relation harmonique
Satellite behavior is controlled by providing a perturbing signal, composed of at least two frequencies that are not harmonically related.
On contrôle la formation de gouttelettes satellites par le biais d'un signal perturbateur, qui comprend au moins deux fréquences sans lien harmonique mutuel.
Where possible, assignments of harmonically related frequencies in the protected coverage area of an existing station should be avoided.
Dans la mesure du possible, le requérant doit éviter d'effectuer des assignations de fréquence harmoniquement liées dans la zone de service protégée d'une station existante.
This would therefore facilitate the extraction of harmonically related tones in the acoustic stimulus, allowing these neurons to act as a 'harmonic template' for extracting spectral cues.
Cela faciliterait donc l'extraction de tonalités harmoniquement liées dans le stimulus acoustique, permettant à ces neurones d'agir comme un "modèle harmonique" pour l'extraction de signaux spectraux.
Unlike musical tones that are composed of the sum of a number of harmonically related sinusoidal components, pure tones only contain one such sinusoidal waveform.
Contrairement aux sons musicaux qui sont composés de la somme d'un certain nombre de composantes sinusoïdales liées harmoniquement, les sons purs ne contiennent qu'une seule forme d'onde sinusoïdale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.