The director encourages a harmonious relationship between departments to avoid unnecessary internal rivalries.
La directrice encourage une relation harmonieuse entre les services pour éviter les rivalités internes inutiles.
The tamer's harmonious relationship with the wild wolves was a sight to behold.
Every phase of our workmanship must reflect a harmonious relationship with nature.
Chaque composante de notre métier doit ainsi refléter un rapport harmonieux avec la nature.
But the main interest of this visit resides in the harmonious relationship that art maintains with its surroundings.
Mais l'enjeu principal réside dans le rapport harmonieux qu'elle suscite avec les éléments avoisinants.
In this couple, their harmonious relationship is built on mutual trust and regular compromise.
Dans ce couple, la relation harmonieuse repose sur la confiance mutuelle et des compromis réguliers.
The two countries want to establish a harmonious relationship to promote trade and maintain peace.
Les deux pays veulent instaurer une relation harmonieuse afin de favoriser le commerce et la paix.
Among colleagues, a harmonious relationship makes complex projects easier and greatly reduces work-related stress.
Entre collègues, une relation harmonieuse facilite les projets complexes et réduit fortement le stress professionnel.
The parents are trying to keep a harmonious relationship with their teenagers despite frequent disagreements.
Les parents cherchent à maintenir une relation harmonieuse avec leurs adolescents malgré les désaccords fréquents.
The main thing is to observe the harmonious relationship of proportions.
La chose principale est d'observer la relation harmonieuse des proportions.
The therapist is helping them rebuild a harmonious relationship after years of painful misunderstandings.
Le thérapeute les aide à retrouver une relation harmonieuse après des années de malentendus douloureux.
The unwished conflict disrupted their harmonious relationship, leaving them estranged.
Le conflit non souhaité a perturbé leur relation harmonieuse, les laissant éloignés.
Avoid backbiting if you want a harmonious relationship with your friends and family.
Évitez de médire si vous voulez une relation harmonieuse avec vos amis et votre famille.
Couples often seek to understand one another's perspectives for a harmonious relationship.
Les couples cherchent souvent à comprendre la perspective de l'autre pour une relation harmonieuse.