They returned with a harrowing tale, whose report must be widely shared.
Ils sont revenus avec un récit poignant, dont le rapport doit être largement diffusé.
A lone survivor, rafted ashore, recounted the harrowing tale of the stormy night.
Un survivant solitaire, transporté en radeau sur le rivage, racontait le récit poignant de la nuit tempétueuse.
The shipwreck survivor told a harrowing tale of drifting at sea for days.
Le rescapé d'un naufrage a raconté une histoire poignante de dérive en mer pendant des jours.
Dead Rising follows the harrowing tale of Frank West, an overly zealous freelance photojournalist on a hunt for the scoop of a lifetime.
Dead Rising suit l'histoire poignante de Frank West, un photojournaliste indépendant trop zélé sur une chasse pour le scoop de sa vie.
Izad plays all three characters with credible precision and clear distinction in this harrowing tale of one seeking acceptance in an intolerant, hateful and dangerous world.
Izad joue tous les trois personnages avec une précision crédible et une distinction claire dans ce récit poignant d'un individu qui cherche l'acceptation dans un monde intolérant, haineux et dangereux.
James's voyage was less productive than that of Fox, who was the superior navigator, but the harrowing tale so richly described in his masterly narrative discouraged further attempts to seek the passage for nearly 100 years.
Le voyage de James est moins productif que celui de Fox, qui est meilleur navigateur, mais le récit poignant et détaillé qu'il en fait dans son ouvrage magistral décourage toute nouvelle tentative de recherche du passage durant près d'un siècle.
Izad plays all three characters with credible precision and clear distinction in this harrowing tale Montreal/ Montréal QC
Izad joue tous les trois personnages avec une précision crédible et une distinction claire dans ce récit poignant d'un individu qui cherche l'acceptation dans un monde intolérant, haineux et dangereux.
Dating back to around 400 years ago when slave masters would kidnap them and sell them to Portuguese colonial plantations (a harrowing tale told in the Oscar-winning movie: The Mission).
Les marchands d'esclaves les enlevaient et les vendaient aux plantations coloniales portugaises (récit poignant raconté dans le film récompensé aux Oscars, Mission).
Developed by Epic Games exclusively for Xbox 360, Gears of War 3 plunges you into a harrowing tale of hope, survival, and brotherhood.
Développé par Epic Games exclusivement pour Xbox, Gears of War 3 est un jeu d'action à la troisième personne qui vous plonge dans une histoire poignante de l'espoir, la survie, et la fraternité.
The mutiny of Hudson's crew passed into exploration mythology. The journals of Luke Fox found their way into Coleridge's harrowing tale, "The Rime of the Ancient Mariner."
La mutinerie de l'équipage de Hudson est légendaire, et le récit poignant de Coleridge « The Rime of the Ancient Mariner » est tiré des écrits de Luke Fox.
I wouldn't call this a great or harrowing tale.
Je ne veux pas prétendre que c'est un grand drame excitant.
Yes, I will be sharing the harrowing tale of my kidnapping with him exclusively.
Oui, je partagerais l'horreur de mon kidnapping avec lui en exclusivité.
The pioneer woman shared her harrowing tale of surviving milk sickness in the wilderness.
La femme pionnière a partagé son récit déchirant de survie à l'intoxication lactée dans la nature sauvage.