Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been split between
Vertaling van "has been split between" in Frans
a été partagé entre
se divise entre
a été divisée entre
est partagée entre
Number of contracts awarded (where an award has been split between several suppliers).
Nombre de marchés passés (quand un marché a été partagé entre plusieurs fournisseurs).
Number of contracts awarded (where an award has been split between more than one supplier).
Nombre de marchés passés (quand un marché a été partagé entre plus d'un fournisseur)
She declares that in patriarchal society 'pleasure in looking has been split between active/male and passive/female' (Mulvey 1992, p.
Elle déclare que dans une société patriarcale "le plaisir à regarder se divise entre le masculin/actif et le féminin/passif".
For ten years now, the debate over Quebec's proper place has been split between those who want to leave and those who want the status quo.
Depuis plus de 10 ans, le débat sur la place qui revient au Québec se divise entre ceux qui veulent partir et ceux qui ne veulent rien changer.
The Chaco territory has been split between four nations, so we need a special treaty to encompass this - to rectify the problem of freedom of movement across enforced colonial borders.
Le territoire du Chaco a été partagé entre quatre nations et il nous faut donc un traité spécial où cela serait reflété - afin de remédier au problème de la liberté de mouvement à travers des frontières coloniales forcées.
Responding to inquiries has been split between technical and operational questions by two different subject matter experts.
Les demandes d'information sont divisées entre les questions techniques et opérationnelles et sont prises en charge par deux spécialistes différents.
In order to achieve that goal, the burden of reduction has been split between the residential sector and the transportation sector, taking into account the reduction potential of each sector.
Pour ce faire, les contraintes de réduction ont été réparties entre le secteur résidentiel et le secteur des transports, en tenant compte des possibilités de réduction de chacun.
Traditionally the writing of the history of printing has been split between bibliographers and historians on one side, printers on the other.
Traditionnellement, l'histoire de l'imprimerie a été écrite à plusieurs mains par les bibliographes et historiens du livre, d'un côté, et par les imprimeurs de l'autre.
Since then the legal basis for customs cooperation has been split between two of the three EU pillars
Depuis lors, la nécessité d'une coopération douanière voit ses bases juridiques réparties entre deux des trois piliers qui constituent l'Union européenne
In the recommended budget, the new line for regional initiatives has been split between 3a) for ecosystem initiatives and 3b) for capacity building initiatives and the new line 7 covers activities under the CEPA Programme.
Dans le budget recommandé, le nouveau poste pour les initiatives régionales a été scindé entre 3 a) pour les initiatives relatives aux écosystèmes et 3 b) pour les initiatives de renforcement des capacités et le nouveau poste 7 couvre les activités du Programme de CESP.
Leadership has been split between the natural resources and environment departments but nobody seems to know who is in charge.
Le leadership est divisé entre les ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles, mais personne ne semble savoir qui est aux commandes.
This progress claim is dated 17 March 2004 and has been split between two "PAYE" amounts of $27,500 (2003 PAYE) and $110,000 (2004 PAYE).
Cette demande d'acompte est datée du 17 mars 2004 et a été divisée en deux montants CAFE de 27500 $ (CAFE de 2003) et de 110000 $ (CAFE de 2004).
Portal Entre: The duration of time the mesmer has to place Portal Exeunt has been split between games modes.
Portail d'entrée : le délai dont dispose l'envoûteur pour placer son Portail de sortie varie désormais selon les modes de jeu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 67 ms.
