Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been wrongfully removed
Vertaling van "has been wrongfully removed" in Frans
illicitement déplacé
to discover the whereabouts of a child who has been wrongfully removed or retained
pour localiser un enfant déplacé ou retenu illicitement
discovering the whereabouts of the child who has been wrongfully removed or retained
localiser l'enfant déplacé ou retenu illicitement
Free legal aid is provided towards the costs of legal steps required to secure the return of a child who has been wrongfully removed.
L'aide juridictionnelle vise à couvrir le coût des démarches juridiques requises pour assurer le retour d'un enfant déplacé sans droit.
These judgments concern applications relating to the return of a child where that child has been wrongfully removed from the country of the child's habitual residence.
Ces décisions concernent des demandes relatives au retour de l'enfant en cas de déplacement illicite de ce dernier en dehors du pays de sa résidence habituelle.
12, a child who has been wrongfully removed must be returned forthwith; but under art.
Selon l'art. 12, l'enfant qui a été déplacé illicitement doit être retourné immédiatement.
All provinces and territories authorize courts to order the return home of a child who has been wrongfully removed to or retained in the jurisdiction, or when the court does not have jurisdiction
Les provinces et les territoires devraient autoriser les tribunaux à ordonner le retour d'un enfant qui a été déplacé ou retenu illégalement dans la province, ou lorsque le tribunal n'a pas compétence
The purpose of the provision is to deal more effectively with child abduction cases where the child has been wrongfully removed or in cases of non-return of the child from a Member state to another.
L'objet de la disposition en question est de traiter plus efficacement les affaires d'enlèvement d'enfant dans le cas où un enfant a été emmené illégalement ou a été emmené d'un pays membre à un autre et n'est pas retourné.
Nothing, however, precludes provisions of this Convention from being invoked for the purposes of obtaining the return of a child who has been wrongfully removed or retained or of organising access rights.
Rien n'empêche cependant que des dispositions de la présente convention soient invoquées pour obtenir le retour d'un enfant qui a été déplacé ou retenu illicitement, ou pour organiser le droit de visite.
The Court clarifies certain rules concerning the recognition and enforcement of judgments requiring the return of a child who has been wrongfully removed
La Cour clarifie certaines règles relatives à la reconnaissance et l'exécution des décisions ordonnant le retour d'un enfant illicitement déplacé
The Court observes that, so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed, such a judgment enjoys procedural autonomy.
À cet égard, la Cour rappelle que, afin de ne pas retarder le retour d'un enfant illicitement déplacé, une telle décision jouit de l'autonomie procédurale.
The courts of the Member State to or in which the child has been wrongfully removed or retained should be able to oppose his or her return in specific, duly justified cases.
Les juridictions de l'État membre dans lequel l'enfant a été déplacé ou retenu illicitement devraient être en mesure de s'opposer à son retour dans des cas précis, dûment justifiés.
Nothing, however, precludes provisions of this Convention from being invoked for the purposes of obtaining the return of a child who has been wrongfully removed or retained or of organising access rights.
Rien n'empêche cependant que des dispositions de la présente Convention soient invoquées pour obtenir le retour d'un enfant qui a été déplacé ou retenu illicitement, ou pour organiser le droit de visite.
that is satisfied that a child has been wrongfully removed to or is being wrongfully retained in Ontario; or
qui est convaincu qu'un enfant a été emmené illicitement en Ontario ou qu'il y est illicitement retenu
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
