In other words, the regime has further deepened the crisis.
En d'autres termes, le régime a encore aggravé la crise.
This fairly unusual pattern of expenditure has further exacerbated cash-flow difficulties.
Cette structure assez inhabituelle des dépenses a encore aggravé les difficultés de trésorerie.
This has further contributed to a loss of income.
Ce facteur a également contribué à une perte des recettes.
The agreement has further helped SSGPO optimise its financing costs.
L'accord a également permis à SSGPO d'optimiser ses coûts de financement.
The law has further introduced more stringent disciplinary measures for such workers.
Elle a en outre introduit des mesures disciplinaires plus rigoureuses à leur encontre.
That conclusion has further been confirmed by the Court of Justice.
Cette conclusion a en outre été confirmée par la Cour.
The situation in these sectors has further worsened since then.
La situation dans ces secteurs a encore empiré après cette date.
Her quick isolation has further reduced opportunities for community exposures.
Son isolement rapide a encore réduit les possibilités dâ exposition dans la communauté.
This fundamental economic weakness has further retarded their development process.
Cette faiblesse économique fondamentale a encore retardé leur processus de développement.
The rainy season has further complicated the already formidable logistics.
La saison des pluies a encore compliqué cette logistique déjà impressionnante.
First, its global market share has further increased.
Premièrement, sa part du marché mondial a encore augmenté.
Global economic stagnation has further aggravated the problem.
La stagnation économique mondiale a encore accentué le problème.
The Fund has further intensified its relations with various regional economic organizations.
Le Fonds a encore resserré ses relations avec diverses organisations économiques régionales.