but my call has only increased them in running away.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.
A space, in which the passage of the centuries has only increased its beauty.
Il s'agit d'un espace dans lequel le passage des siècles n'a fait qu'accroître sa beauté.
Of course, the modern podium in the interior is much laconic than its predecessors, but its functionality has only increased.
Bien sûr, le podium moderne à l'intérieur est beaucoup plus laconique que ses prédécesseurs, mais sa fonctionnalité n'a fait que croître.
Contrary to expectations, global carbon intensity has only increased at exactly the same time as there has been actual international investment in the area.
Contrairement aux prévisions, le taux mondial de carbone n'a fait que croître exactement parallèlement aux investissements internationaux réels consentis dans ce domaine.
No doubt that proportion has only increased in the years since.
Il ne fait aucun doute que cette proportion n'a fait qu'augmenter dans les années qui ont suivi.
Demand has only increased since the program was created.
Depuis la création de ce programme, la demande n'a fait qu'augmenter.
That number has only increased since.
Ce nombre n'a fait qu'augmenter depuis.
This casino economy has only increased the profits of the major brokerage firms, especially in the banking sector.
Cette économie de type casino n'a fait qu'accroître les bénéfices des grandes sociétés de courtage, en particulier dans le secteur bancaire.
Due to a strong increase in road freight transport, the need for pallet stability has only increased in recent years.
En raison de la forte augmentation du transport routier de marchandises, le besoin de stabilité des palettes n'a fait qu'augmenter ces dernières années.
Moreover, the growth rate of their financial conditions for the previous year has only increased.
De plus, l'année précédente, le taux de croissance de leur fortune n'a fait qu'augmenter.
By treating Quebec as a financial tool in its re-election campaigns, it has only increased the support for separation.
En traitant le Québec comme un instrument financier dans ses campagnes réélectorales, il n'a fait qu'accroître l'appui en faveur de la séparation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.