In some years, the hatching rate is higher, and in others it's somewhat lower.
Certaines années, le taux d'éclosion est plus élevé, dans d'autres un peu moins.
Other apical endpoints that should be measured include hatching rate, survival, length and body weight.
Les autres effets apicaux à mesurer sont le taux d'éclosion, la survie, la longueur et le poids corporel.
The researchers also measured the impact of the treatment (bath or in-feed) on the egg hatching rate, as well as on fry malformation and survival rates.
Les chercheurs ont également mesuré l'impact du traitement (par bain ou par voie orale) sur le pourcentage d'éclosion des œufs ainsi que sur le pourcentage de malformation et de survie chez les alevins.
Significant differences of suicide hatching between different soils were obtained but the hatching rate remained high.
Des différences significatives d'éclosion suicide entre différents sols ont été obtenues, mais avec un taux d'éclosion élevé.
They aimed to study the effect of the transgenic corn on the process of laying eggs and the egg hatching rate of leafhoppers.
Ils voulaient étudier les effets du maïs transgénique sur le processus de dépôt des œufs et sur le taux d'éclosion des cicadelles.
The culturing characteristic may be at least one of stress resistance, immunoresistance, hatching rate, and growth rate.
La caractéristique d'élevage peut concerner notamment la résistance au stress, l'immunorésistance, le taux d'éclosion, et le taux de croissance.
The quality of the hatching eggs is very good and have a very high hatching rate.
La qualité des œufs à couver est très bonne et notre taux d'éclosion est très élevé.
data on hatching rate should be presented in tables as percentage per replicate and per concentration.
les données sur le taux d'éclosion sont présentées sous forme de tableaux indiquant le pourcentage par réplicat et par concentration.
The commission noted that some of the more commonly dumped munitions do pose a threat to the photosynthesis of plankton and to the hatching rate of crustacean eggs.
La commission a observé que certaines des munitions les plus couramment déversées menacent la photosynthèse du plancton tout comme le taux d'éclosion des oeufs de crustacés.
Of particular interest are correlations between snow conditions, weather and habitat on the one hand and clutch size, hatching rate as well as growth and survival of the nestlings on the other.
On s'intéresse en particulier aux liens entre d'une part les conditions d'enneigement, la météo et l'habitat, et d'autre part la taille des pontes, le taux d'éclosion ainsi que la croissance et la survie des oisillons.
determination of the hatching rate of trichuris larvae in a laboratory animal. the intact embryonic eggs recovered from the contents of the intestine are quantified according to international standards.
déterminer le taux d'éclosion de larves de trichuris chez l'animal de laboratoire, les oeufs embryonnés intacts récupérés dans le bol alimentaire étant quantifiés comparativement à une norme interne.
Based on my experience, the actual hatching rate is quite constant within the range of room temperatures, around 90 % for our eggs.
Selon mon expérience, le taux d'éclosion à proprement dit dans le cadre de températures ambiantes est tout à fait constant, et pour nos œufs de plus de 90 %.
The cassava-based medium was no different from the control (hydrolysed yeast deactivated) for egg hatching rate, the percentage of pupae production, and the adult emergence rate of B. dorsalis.
Le milieu à base de manioc n'était pas différent du témoin (la levure hydrolysée désactivée) pour le taux d'éclosion des œufs, le pourcentage de production des pupes et taux d'émergence des adultes de B. dorsalis.