Hate-crime suspect Eric Cartman is trying to outrun federal prosecutors in his friend's Go-Go Action Bronco!
Le condamné pour crime de haine Eric Cartman tente de fuire la justice de son pays dans un véhicule Go-Go Action Bronco!
I'm not dropping the hate-crime enhancement.
Je ne renoncerai pas au crime haineux.
Would it have a deleterious effect on paragraph 718.2(a)(i) of the code, the hate-crime sentencing provision, since that sentencing provision would no longer be used in a large number of mischief cases?
Le projet de loi aura-t-il un effet délétère sur le sous-alinéa 718.2a)(i) du Code, qui traite des peines à infliger en cas de crime haineux, puisqu'il ne serait presque plus invoqué dans les cas de méfaits?
Croatia also participates in the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights hate-crime training programme for law enforcement officers.
La Croatie participe également au programme de formation sur les crimes haineux du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE à l'intention des forces de police.
The Youth Canada Association's National Youth Forum in Cornwall, Ontario held a hate-crime workshop and provided assistance to develop appropriate resource material.
À Cornwall (Ontario), le National Youth Forum de la Youth Canada Association a tenu un atelier sur les crimes haineux et a fourni une aide en vue d'élaborer des ressources à ce sujet.
There should be a hate-crime law for people like us.
Il devrait y avoir une loi sur les crimes de haine contre nous.
So take the win on the assault the hate-crime enhancement.
Accepte la victoire pour l'agression et renonce au crime haineux.
Federal prosecutors have said they are also considering hate-crime charges.
Les procureurs fédéraux ont également avancé qu'ils envisageaient des accusations de crimes haineux.
Several years ago investigators were provided with hate-crime specific training.
Il y a plusieurs années, les enquêteurs ont reçu de la formation sur les crimes haineux.
With respect to the judicial system, there is a lack of information around hate-crime activities.
Dans le système judiciaire, il y a peu d'information sur les activités associées aux crimes haineux.
I am writing to you today in response to the series of hate-crime messages found on our campus in recent days.
Je vous écris aujourd'hui en réponse à la série de messages haineux qui ont été découverts sur notre campus ces derniers jours.
Jimal was given an opportunity to avoid a hate-crime prosecution and he took it, that's all.
Comment l'ai-je trompé? On a donné une opportunité à Jimal d'éviter des poursuites pour crime racial et il l'a prise, c'est tout.
The State party should also evaluate the effectiveness of the hate-crime hotline.
Il devrait aussi évaluer l'efficacité de la permanence téléphonique pour les infractions motivées par la haine.