Ok, I'm asking this because I've been called a hater.
Ok, je demande ça parce qu'on m'a traité de hater...
I've never been a hater, really.
Je n'ai jamais été une hater.
But the group I'm most interested in is the swing hater.
Mais ce sont les haineux indécis qui m'intéressent le plus.
Surely this would convince the most committed hater of sweet wines.
Sûrement cela convaincrait le haineux le plus engagé des vins doux.
Don't listen to him, he's just a hater.
L'écoute pas, il a la haine.
Oppose feminism and emasculation and you are a woman hater.
Opposez-vous au féminisme et à l'émasculation et vous êtes un sexiste haineux.
You'll probably never see such a fair hater.
Vous n'avez sans doute jamais vu quelqu'un d'aussi haineux.
I am not a hater, a bigot or a homophobe.
Je ne suis pas un hater, un bigot ou un homophobe.
The story moves Wendy, who apologizes for being a "hater".
L'histoire dérive sur Wendy, qui s'excuse d'être une hater.
Tell him that the hater "Professor Park" is me.
Dis-lui que le haineux "Professeur Park", c'est moi.
And everybody's always accused me of being a woman hater.
Et tout le monde m'a toujours accusé d'être un misogyne.
People often avoid the player hater because of his negative outlook.
Les gens évitent souvent le pessimiste à cause de sa vision négative.
The player hater's constant complaints only push friends away from her.
Les plaintes constantes de la râleuse ne font qu'éloigner ses amis.