Vertaling van "have become progressively" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sont devenues de plus en
sont devenues progressivement
sont devenus progressivement
sont de plus en
se sont progressivement
Missions have become progressively more complex and dangerous.
Les missions sont devenues de plus en plus complexes et dangereuses.
Various conflicts have revealed themselves in the last half century, as standards of knowledge and historic accuracy have become progressively more demanding.
Cette approche a néanmoins soulevé des débats ces cinquante dernières années alors que les normes de connaissance et de véracité historique sont devenues de plus en plus exigeantes.
Starting from primitive tribal communities, human societies have become progressively more complex and pluralistic.
À partir des communautés tribales primitives, les sociétés humaines sont devenues progressivement plus complexes et pluralistes.
With bond yields at historic lows, REITs have become progressively more popular as investors seeking yield have increasingly looked to equity issuers that pay regular dividends or distributions.
Les taux de rendement des obligations ayant atteint des creux historiques, les FPI sont devenues progressivement plus populaires, car les investisseurs en quête de rendement s'intéressent de plus en plus aux émetteurs de titres de capitaux propres qui versent régulièrement des dividendes ou des distributions.
We prepare the half-year consolidated accounts, and the users have become progressively autonomous with a few days of training.
Nous préparons les comptes consolidés semestriels, et les utilisateurs sont devenus progressivement autonomes avec quelques jours de formation.
Unfortunately, noise levels in hospitals and other health care premises have become progressively higher over the years.
Malheureusement, les niveaux sonores dans les hôpitaux et autres locaux de soins de santé sont devenus progressivement plus élevés au cours des années.
This influence seems to have reached the judges, who have become progressively more lenient with their sentences.
Cette influence semble avoir atteint les juges, dont les peines sont devenues de plus en plus clémentes.
The collapse/explosion events generate plumes that have become progressively more ash-poor and now rise only a few thousand feet above the crater.
Les événements d'effondrement + explosion génèrent des panaches qui sont devenus progressivement plus pauvres en cendre et qui ne s'élèvent plus qu'à quelques centaines de mètres au-dessus du cratère.
Over the years, human societies have become progressively more complex as new institutions have been developed.
Au fil des ans, les sociétés humaines sont devenues de plus en plus complexes à mesure que de nouvelles institutions se sont développées.
Diesel engines have become progressively cleaner, with all the after-treatment systems that are being adopted by the diesel engine manufacturers to get their emissions down.
Les moteurs diesel sont devenus progressivement plus propres, compte tenu des systèmes d'épuration en val adoptés par les fabricants afin de réduire les émissions.
The functions of electronics have become progressively more sophisticated over time, requiring more complex PCBs.
Les fonctions de l'électronique sont devenues de plus en plus sophistiquées au fil du temps, nécessitant des circuits imprimés plus complexes.
We are concerned here with simplifying the coordination of the social security arrangements between the Member States, and there is a great need to simplify these very complex rules which, over the years, have become progressively more complex.
Ce qui nous occupe ici, c'est la simplification de la coordination des dispositions de sécurité sociale entre les États membres, et il est grandement nécessaire de simplifier ces règles très compliquées qui, au fil des ans, sont devenues progressivement plus complexes.
Since the last overview report (A/62/727), all seven teams have been established and staffed and have become progressively operational.
Depuis l'établissement du précédent rapport d'ensemble (A/62/727), les sept équipes ont toutes été mises en place et dotées en effectifs et sont devenues progressivement opérationnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.