Vertaling van "have made substantive progress" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avons fait des progrès importants
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio-economic development areas.
En dépit des nombreuses difficultés, nous avons fait des progrès importants dans six domaines clefs du développement socioéconomique.
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio-economic development areas. Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.
En dépit des nombreuses difficultés, nous avons fait des progrès importants dans six domaines clefs du développement socioéconomique.
We believe that we have made substantive progress in setting a forward-looking programme of work until 2012.
Nous estimons avoir véritablement progressé dans l'élaboration d'un programme de travail prospectif jusqu'en 2012.
Although candidate countries have made substantive progress with regard to the adoption of the EU acquis on drugs, it is clear that the means and structures to cope with prevention and reduction of risks are often insufficient.
Bien que les pays candidats aient fait des progrès importants en ce qui concerne l'adoption de l'acquis communautaire en matière de drogues, il est évident que les moyens et les structures de prévention et de réduction des risques y sont souvent insuffisants.
Although the parties were not able to finalize the declaration of principles by the time negotiations were suspended on 11 November, they have made substantive progress towards that end.
Les parties n'étaient pas parvenues à mettre la dernière main à cette déclaration de principes quand les négociations ont été suspendues le 11 novembre, mais elles ont fait des progrès non négligeables dans cette voie.
The EU accession countries have made substantive progress in reforming their economies and strengthening their institutional capacities, owing in part to forceful support from EU legislation and institutions.
Les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne ont réalisé des progrès substantiels en ce qui concerne la réforme de leur économie et le renforcement de leurs capacités institutionnelles grâce en partie à l'appui vigoureux de la législation et des institutions de l'Union européenne.
Cars with specialized engines can also run on 100 per cent bioethanol, although so far Brazil is the only country to have made substantive progress with these cars.
Les voitures dotées de moteurs adaptés peuvent quant à elles utiliser un carburant contenant 100 % de bioéthanol, quoique le Brésil soit jusqu'ici le seul pays à avoir accompli des progrès appréciables pour ce qui est de l'utilisation de ces véhicules.
When I say that, it does not mean that the more documents the Council can produce, the better. I merely want to emphasize that we have made substantive progress.
La délégation chinoise travaillera en étroite collaboration avec eux. Je ne veux pas dire par là que plus le Conseil produit de documents, mieux c'est. Je veux simplement faire remarquer que nous avons fait des progrès substantiels.
75% of Watch sites have made substantive progress towards accomplishing the objectives of listing.
75% des sites Watch ont réalisé d'importants progrès en vue d'atteindre les objectifs de l'inscription aux listes.
Clair as she took us through the history of the present unified family court system, that it is working in some provinces and that we have made substantive progress.
Tout à l'heure, quand la députée de Windsor-Sainte-Claire a fait l'historique du système tel qu'il existe aujourd'hui, nous avons vu qu'il fonctionne dans certaines provinces et qu'un progrès considérable a été réalisé.
It is encouraging to note that the three Working Groups have made substantive progress on the respective subjects under consideration.
Il est encourageant de constater que les trois groupes de travail ont considérablement avancé leur réflexion sur les questions qui leur ont été soumises.
Countries such as Norway and Sweden have made substantive progress toward eliminating human trafficking by targeting the market, eliminating the demand, supporting victims, and placing the ownership for these crimes on the perpetrators.
Des pays comme la Norvège et la Suède ont accompli des progrès considérables pour éliminer la traite des personnes en ciblant le marché, en éliminant la demande, en aidant les victimes et en inculpant les trafiquants.
Some of these delegations have stated that if in the course of these eight years, the Conference on Disarmament had addressed the subjects separately, we might possibly have made substantive progress on more than one of them.
Certaines d'entre elles maintiennent que, si la Conférence du désarmement avait abordé chacune des questions séparément, elle aurait peut-être avancé, en huit ans, dans ses travaux de fond sur plus d'une question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.