It's never too late to have second thoughts.
Il n'est jamais trop tard pour avoir des doutes.
I'm beginning to have second thoughts about our going away tonight.
Je commence à avoir des doutes sur notre sortie.
After seeing the prices, I began to have second thoughts.
Après avoir vu les prix, j'ai commencé à douter.
Once I realized the risks, I started to have second thoughts.
Une fois que j'ai réalisé les risques, j'ai commencé à douter.
First, it leaves little time for patients to have second thoughts.
Tout d'abord, cela laisse très peu de temps aux patients de changer d'avis.
Realizing the implications, he couldn't help but have second thoughts.
Réalisant les implications, il ne pouvait s'empêcher de douter.
Their discussion led them to have second thoughts about their choices.
Leur discussion les a amenés à douter de leurs choix.
Despite her excitement, she began to have second thoughts when discussing the plan.
Malgré son enthousiasme, elle a commencé à douter en discutant du plan.
He tends to have second thoughts at the last moment.
Il a tendance à douter au dernier moment.
Just when they thought it was settled, they began to have second thoughts.
Juste au moment où ils pensaient que c'était réglé, ils ont commencé à douter.
You have second thoughts, you walk out that door.
Vous avez des doutes, vous passez cette porte.
I can have second thoughts, can't I?
J'ai le droit d'avoir des doutes, non?
Plus, it's perfectly natural to have second thoughts.
Et tu as le droit de douter.