Take a closer look at the recipe; it might have some interesting flavors.
Étudiez bien la recette ; elle pourrait avoir des saveurs intéressantes.
I'm relieved to have some reassuring news about your trip to Africa.
Je suis soulagé d'avoir des nouvelles rassurantes de ton voyage en Afrique.
In college, he always seemed to have some new woman trouble every month.
À la fac, il semblait toujours avoir de nouvelles histoires de femmes chaque mois.
During the festival, it's more convenient to have some cash on you.
Pendant le festival, il est plus pratique d'avoir de l'argent papier sur soi.
We have some innovative solutions in the pipeline to address these challenges.
Nous avons des solutions innovantes dans les tuyaux pour relever ces défis.
As it happens, I have some free time this afternoon to help you.
Il se trouve que j'ai du temps libre cet après-midi pour vous aider.
I always pick up a book when I have some free time.
Je prends toujours un livre quand j'ai du temps libre.
We still have some extra money left after paying all the bills for the month.
Nous avons de l'argent en trop après avoir payé toutes les factures du mois.
They chose a cheaper rent so they could have some money left over every month.
Ils ont choisi un loyer moins cher afin d'avoir de l'avance tous les mois.
You should have some compassion for her; her situation is really complicated.
Tu devrais avoir de la compassion pour elle, sa situation est vraiment compliquée.
We have some major updates in the pipeline for our software platform.
Nous avons des mises à jour majeures en préparation pour notre plateforme logicielle.
We have some fine teaching achievements to our credit this term.
Nous avons de belles réussites pédagogiques à notre actif cette rentrée.
I think you and I still have some unfinished business between us.
Je crois que toi et moi avons encore un compte à régler.