Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having a destabilizing effect
Vertaling van "having a destabilizing effect" in Frans
a un effet déstabilisateur
The continuing political crisis is having a destabilizing effect on this fledgling democracy, not least because elements of the Constitution are being ignored.
Cette crise politique qui persiste a un effet déstabilisateur sur la jeune démocratie haïtienne, la raison, et non des moindres, étant que certains éléments de la Constitution sont négligés.
Stockpiles of conventional weapons disproportionate to self-defence needs are having a destabilizing effect in many parts of the world.
Les stocks d'armes classiques disproportionnés par rapport aux besoins de légitime défense exercent un effet déstabilisant dans de nombreuses régions du monde.
That being so, although, in the long run, it might benefit some developing countries, globalization was having a destabilizing effect on most of them.
Cela étant, même si à terme la mondialisation bénéficiera peut-être à certains pays en développement, elle a des effets déstabilisateurs sur la plupart d'entre eux.
Inflation, rising prices, the transition to a market economy, unemployment and other destructive phenomena are having a destabilizing effect on the functioning of the family as a social structure concerned with the upbringing of children.
L'inflation, la flambée des prix, la transition vers l'économie de marché, le chômage et d'autres phénomènes destructeurs sont autant de facteurs qui ont un effet déstabilisant sur la fonction familiale en tant que structure sociale chargée de la prise en charge des enfants.
Concern was expressed about the particular needs of the poorer countries and the fact that the wide dissemination of weapons throughout those countries was having a destabilizing effect, as well as about the lack of disarmament efforts in some parts of the world.
On s'est inquiété des besoins particuliers des pays les plus pauvres et de l'effet déstabilisateur de l'importante prolifération des armements dans ces pays, ainsi que de l'absence d'efforts de désarmement dans certaines régions du monde.
We know from experience of others elsewhere in the northern world that climate change is already having a destabilizing effect on fragile Arctic and sub-Arctic ecosystems.
Nous savons, par l'expérience d'autres personnes d'ailleurs dans l'hémisphère Nord, que les changements climatiques ont déjà un effet déstabilisant sur les fragiles écosystèmes arctique et subarctique.
The pirate economy, which has its epicentre in Puntland, is having a destabilizing effect on Somalia and the entire region owing to rising prices, insecurity of energy supplies and loss of revenue.
L'économie de la piraterie, dont l'épicentre est au Puntland, a un impact déstabilisateur sur la Somalie et sur toute la région (augmentation des prix, insécurité des approvisionnements énergétiques, pertes de revenus).
In addition, there are excavations being conducted by other nations across Antarctica, which again are having a destabilizing effect on all of Antarctica's ice shelves.
De plus, des fouilles sont menées par d'autres nations à travers l'Antarctique, qui ont de nouveau un effet déstabilisateur sur tous les plateaux de glace de l'Antarctique.
Tensions between Chad and the Sudan are also having a destabilizing effect in Darfur.
Les tensions entre le Tchad et le Soudan ont également un effet déstabilisateur sur le Darfour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
