Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having alerted
Geflecteerde vorm van alert
Vertaling van "having alerted" in Frans
avoir alerté
avoir prévenu
1.4 Any return "wild" (without having alerted our service in advance) will be automatically returned to the consignor.
1.5 Tout retour "sauvage" (sans avoir alerté nos services au préalable) sera automatiquement renvoyé à l'expéditeur.
According to ancient authors, Lucius Minucius was rewarded with the erection of a statue for having alerted the patricians to the danger that Spurius Maelius posed.
Selon les auteurs antiques, Lucius Minucius est récompensé par l'érection d'une statue pour avoir alerté les patriciens du danger que représentait Spurius Maelius,.
After this hazing video was posted online, three Apodaca prison employees were dismissed for not having alerted their superiors to what was going on.
À la suite de la diffusion de la vidéo, trois fonctionnaires travaillant dans la prison Apodaca ont été révoqués pour ne pas avoir prévenu leurs supérieurs que ces faits s'étaient produits.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I appreciate the Honourable Senator Carstairs having alerted me that she would make some comments this evening.
LHonorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Carstairs de m'avoir prévenu qu'elle interviendrait ce soir.
Having alerted the international community to that link, he regretted that recent international legislation on terrorism had not taken it into account.
Ayant alerté la communauté internationale à ce sujet, le Rapporteur spécial regrette que la législation internationale relative au terrorisme adoptée récemment n'ait pas pris en compte ce phénomène.
Back home, he awoke his parents who had a hard time believing him and blamed him for not having alerted them.
Rentré chez moi, il a réveillé ses parents qui ont eu de la peine à le croire et lui ont reproché de ne pas être allé les chercher.
The fact of having alerted the authorities as soon as possible does not necessary rule out the possibility of having to stand trial.
Le fait d'avoir averti les autorités le plus tôt possible n'exclut pas nécessairement la possibilité de devoir comparaître devant la justice.
The director of the hospital having alerted the ministries for health and the security, in fact the governmental authorities carried out the investigation, sending a commission of specialists who managed to make these astonishing observations.
Le directeur de l'hôpital ayant prévenu les ministères de la santé et de l'intérieur, ce sont les autorités gouvernementales qui ont mené l'enquête, envoyant sur place une commission de spécialistes qui a pu faire ces étonnantes constatations.
After having arrived at the village and having alerted their fathers, many people moved to the location, and did not find any trace of the UFO and its supposed occupants; which appeared to have disappeared.
Après être arrivés au village et avoir informé à ses pères respectifs, de nombreuses personnes se sont déplacés sur les lieux, et n'ont trouvé aucune trace de l'OVNI et de ses supposés occupants, qui paraissaient s'être évanouis.
After having alerted us to the excesses of our pessimistic vocabulary with the bestseller "Never say good luck to me again!"
Après nous avoir alertés sur les dérives de notre vocabulaire pessimiste avec le best-seller Ne me dites plus jamais bon courage !
Because of this, EDE chose to remain neutral on the draft treaty of the European constitution, although having alerted people that it proposed no answer to the language problem and, indeed, didn't even mention it.
A cause de cela, EDE a décidé de rester neutre par rapport au traité, en signalant quand même aux citoyens que le traité discuté ne proposait aucune solution au problème des langues, et ne mentionnait même pas le problème.
Despite having alerted the Spanish authorities, the Portuguese government has received no reply, which does nothing for the existing good relations between the two countries.
En dépit des demandes adressées aux autorités espagnoles, le gouvernement portugais n'a pas reçu de réponse, ce qui ne sert en rien les bonnes relations entre les deux pays.
Having said that, it is also the right of Member States to ask for the floor and to introduce additional drafts, without having alerted the Secretariat in advance.
Cela dit, les États Membres ont également, le droit, sans en avoir préalablement informé le Secrétariat, de demander à prendre la parole pour présenter des projets supplémentaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having alerted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
