Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having announced

Geflecteerde vorm van announce

Vertaling van "having announced" in Frans

avoir annoncé

et elle a annoncé

en annonçant

avoir signalé

ayant déclaré

Après l'annonce

You begin to regret having announced your intention to everyone.

Vous commencez à regretter d'avoir annoncé votre programme à tout le monde.

After having announced an increase in profits during the first half of the year, the voluntary network has unveiled its development projects for the coming months.

Après avoir annoncé des résultats en hausse sur le premier semestre de l'année, le réseau volontaire dévoile ses projets de développement pour les prochains mois.

The team having announced the highest contract determines the color of the trump.

L'équipe ayant annoncé le contrat le plus élevé détermine la couleur de l'atout.

Well, after having announced its new strategy «sell less, but better», the leader in the world of computers sales has unveiled its new logo.

Après avoir annoncé sa nouvelle stratégie « vouloir vendre moins, mais mieux », le leader des ventes d'ordinateurs dans le monde vient de dévoiler son nouveau logo.

Third, if the member truly wants to understand the situation in this sector, he should thank the government for having announced this study.

Et, troisièmement, si le député veut vraiment comprendre la situation dans ce secteur de l'industrie, il devrait remercier le gouvernement d'avoir annoncé cette étude.

The founder of the club having announced that dinner for its members, one of them with whom I correspond by mail, unable to attend the dinner, wondered if we could have lunch together during my stay.

Le fondateur du club ayant annoncé ce dîner à ses membres, l'un d'entre eux, avec qui je corresponds par mails me demande si nous pourrions déjeuner ensemble pendant mon séjour.

In my opinion, it's out of order. I'm not even sure whether this committee has the legal right to rule on this matter without having heard from witnesses or having announced its work on these issues.

À mon avis, c'est irrecevable, même que je ne suis pas certain que ce comité ait le droit, légalement, de se prononcer là-dessus sans avoir entendu de témoins ni avoir annoncé ses travaux sur ces questions.

When the campsite is full, it really is, we don't sell any more accesses after having announced the full, we won't make any exception.

Lorsque le camping est complet, il l'est réellement, nous ne vendons plus d'accès après avoir annoncé le complet, nous ne ferons aucune exception.

Dare I say that after having announced urbi et orbi the organising of the pilgrimage and sent out my invitations, I experienced some disappointment in finding only three students at the start?

Oserai-je dire qu'après avoir annoncé urbi et orbi l'organisation du pèlerinage et lancé mes invitations, j'ai éprouvé quelque déception en ne trouvant que trois étudiants au départ ?

The fact of having announced it 6 months in advance gave the time to the company (about twenty employees) to plan for my departure.

Le fait de l'avoir annoncé 6 mois à l'avance a donné le temps à mon ancienne entreprise (une vingtaine d'employés) de se préparer à mon départ.

And the improvisation keeps going: the City's administration, after having announced last week that the one-way carsharing electrification project would be delayed a year, finally decided that every new vehicle added will have to be electric.

Et la valse des improvisations se poursuit : l'administration municipale, après avoir annoncé la semaine dernière le report d'un an de l'électrification des VLS, décide finalement, que tout nouveau véhicule devra être obligatoirement électrique.

Logically, the silence that accompanied the RADI collective, after having announced its creation just over half a year ago, has had to do with all this strategic rethinking.

Logiquement, le silence qui a accompagné le collectif RADI, après en avoir annoncé la création il y a un peu plus de six mois, a eu à voir avec toute cette remise en question stratégique.

"To become owner always belonged to the American dream", it recalled, after having announced the day before several intended measures to help the most touched households and to dam up the wave of non-payments at the origin of the current world financial crisis...

"Devenir propriétaire a toujours fait partie du rêve américain", a-t-il rappelé, après avoir annoncé la veille plusieurs mesures destinées à aider les ménages les plus touchés et à endiguer la vague de défauts de paiements à l'origine de l'actuelle crise financière mondiale...