We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avoir été déployé
ayant été déployés
and he's back on leave having been deployed to Bahrain in the Middle East a year earlier.
après avoir été déployé à Barhain, au Moyen-Orient, un an plus tôt.
What: The Return of HMCS Charlottetown after having been deployed for nearly nine months with CTF-150.
Quoi : Retour du NCSM Charlottetown après avoir été déployé pendant près de neuf mois avec la Force opérationnelle interalliée 150.
Nevertheless, it has been put in an awkward position, having been deployed into a highly charged and potentially divisive political crisis.
Elle se retrouve néanmoins dans une position délicate car elle a été déployée dans une crise politique d'une grande intensité et susceptible de créer des divisions.
A downhole tool can measure various characteristics, which then can be analyzed to determine the likelihood of a tool having been deployed below the drill pipe.
Un outil de fond peut mesurer diverses caractéristiques qui peuvent ensuite être analysées pour déterminer la probabilité qu'un outil a été déployé en dessous du tuyau de forage.
The innovative battery pack has helped define the hybrid movement in marine markets, having been deployed in more than 90% of large commercial marine systems worldwide.
Ce bloc batterie novateur, déployé sur plus de 90 % des grands systèmes maritimes commerciaux à travers le monde, a contribué à définir le mouvement hybride sur les marchés maritimes.
With the up-tempo environment we have lived in, and having been deployed as battle groups overseas, we have broken those walls down.
Avec l'environnement au rythme toujours plus rapide dans lequel nous avons vécu et ayant été déployés outre-mer en tant que groupements tactiques, nous avons abattu ces murs.
Reduction in the provision for freight and deployment of contingent-owned equipment owing to the majority of equipment having been deployed to the Mission area during the previous two periods
Du fret et du déploiement du matériel appartenant aux contingents, la plupart des éléments de matériel ayant été déployés au cours des deux exercices précédents
The past 25 years had witnessed an unprecedented nuclear arms race, with the majority of those weapons having been deployed after the Treaty came into force in 1970.
On a assisté au cours des 25 dernières années à une course à l'armement nucléaire sans précédent, la majorité des armes de ce type ayant été déployées après l'entrée en vigueur du Traité en 1970.
The Mission's police component has strengthened significantly, with 979 personnel, including 51 female officers, or 69 per cent of the authorized total of 1,440 police personnel having been deployed as at 26 May.
La composante police de la Mission, qui s'est considérablement étoffée, compte 979 membres, dont 51 femmes, soit 69 % de l'effectif total autorisé de 1440 déployé au 26 mai.
Second, having been deployed overseas-having been in Kabul for last year's Remembrance Day-I truly appreciate and am humbled by the sacrifice made by so many throughout the military's history.
De plus, après avoir été déployée à l'étranger - j'étais à Kaboul lors du dernier jour du Souvenir - je suis touchée par le geste de tous ceux qui se sont sacrifiés dans notre passé militaire et je leur suis très reconnaissante.
We talk about 70 of the GeneXpert machines having been deployed.
Vous dites que 70 machines GeneXpert ont été déployées jusqu'ici.
During the Second World War and the Korean War, a lot of soldiers stayed in the area with their comrades after having been deployed.
Pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, beaucoup de soldats restaient dans la région avec leurs camarades après avoir été déployés.
The restructuring having been completed and UNAMID having been deployed, the Group looked forward to receiving the Board's reviews.
Maintenant que la restructuration du Département a pris fin et que la MINUAD a été déployée, le Groupe compte recevoir les rapports du Comité à ce sujet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.