Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having been forgiven

Geflecteerde vorm van have been forgiven

Examples with "having been forgiven" and their translation in Frans

Rather, we are sent as men and women conscious of having been forgiven.

Mais plutôt, nous sommes envoyés avec la conscience d'être des hommes et des femmes pardonnés.

Any sin that is committed leaves a mark on the soul, even after having been forgiven: it is what we call the roots of sin.

Tout péché commis laisse des traces dans l'âme, même après avoir été pardonné : c'est ce qu'on appelle les racines du péché.

In the parable, we are appalled at the servant who would not forgive a minor debt after having been forgiven his unpayable debt.

Dans la parabole citée plus haut, nous sommes choqués par l'attitude du serviteur qui a refusé de remettre une petite dette à son prochain après avoir lui-même été acquitté d'une dette impossible à rembourser.

I believe that Somalia remains a prisoner of the past, never having been forgiven for the violent actions carried out against the international community in the 1990s.

Je pense que la Somalie est prisonnière du passé et qu'on ne lui a jamais pardonné les actes de violence perpétrés contre la communauté internationale dans les années 90.

One cannot forgive in the Sacrament without the awareness of having been forgiven first.

On ne peut pardonner dans le sacrement sans être conscient d'avoir été pardonné auparavant.

The whole evening Dolly was, as always, a little mocking in her tone to her husband, while Stepan Arkadyevich was happy and cheerful, yet not so as to seem as if, having been forgiven, he had forgotten his fault.

Pendant toute cette soirée, Dolly fut légèrement ironique envers son mari, et celui-ci heureux et gai, mais dans une juste mesure, et comme s'il eût voulu montrer que le pardon ne lui faisait pas oublier ses torts.

Andere resultaten

This is where everyone learns to live for the sake of others, everyone has had the experience of having been and having abused, having been or having forgiven.

C'est là que chacun apprend à vivre pour autrui, que chacun a eu l'expérience d'avoir maltraité et d'avoir été maltraité, d'avoir donné et d'avoir reçu le pardon.

In this sense, "one's own freeing experience of having been fully understood and forgiven" is fundamental: otherwise, "blaming others turns into false relief."

Sur ce point, « l'expérience libératrice d'avoir pleinement compris le pardon et de s'être pardonné à soi-même » est fondamentale ; si cette expérience ne se passe pas, « pouvoir accuser les autres se transforme alors en un faux soulagement ».

Perhaps to be forgiven for having been a bit pessimistic earlier, the mayor gives us a tour of the village.

Peut-être pour se faire pardonner de nous avoir brossé un portrait un peu noir de l'avenir, la mairesse nous fait faire un tour du village.

If he had omitted the process of "putting hands on the head of the sin offering," he could not have been forgiven for having offered an illegal sacrifice.

S'il avait omis de "poser ses mains sur la tête de l'offrande", il ne pouvait être pardonné car ce sacrifice aurait été illégal.

Even if it turns out that his own bad conscience was what drove him to fight for democracy, he has done enough to make up for old mistakes... He could be forgiven for having been an agent, but not for lying.

Quand bien même il s'avèrerait que sa mauvaise conscience avait été le moteur de son combat pour la démocratie, il a fait assez pour racheter son erreur passée... On pourrait lui pardonner d'avoir été agent. Mais pas de mentir.