Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having been validated
Vertaling van "having been validated" in Frans
avoir été validé
Yet the file often arrives at the treatment station without having been validated either by the radiotherapist or the physicist.
Pourtant, le dossier arrive souvent au poste de traitement sans avoir été validé ni par le médecin, ni par le physicien.
You talked about the time needed to conduct this study and you said that, sometimes, when too much time is required, the product is authorized without having been validated.
Vous parliez du délai nécessaire pour faire cette étude et vous disiez que parfois, quand il faut trop de temps pour la faire, le produit est autorisé sans avoir été validé.
It is complete without being excessive and allows a specific evaluation by domain as well as a global evaluation in addition to having been validated.
Il est complet sans être excessif et permet une évaluation spécifique par domaine tout comme une évaluation globale en plus d'avoir été validé.
In addition to having been validated on a series of elementary spray flames, it was used for simulating two aero engine combustors.
Après avoir été validé sur une série de flammes d'injecteur élémentaire, il a également servi à simuler deux chambres à combustion de moteurs aéronautiques.
This support program involves only innovations having been validated in the context of a preliminary stage of clinical research and that could have a major impact on the health care system.
Ce programme de soutien concerne exclusivement les innovations validées dans le cadre d'une étape préalable de recherche clinique et qui présentent un impact potentiel important sur le système de soins.
Much work has already been realised in this direction, with targets having been validated, selected and their interactions with receptors studied.
Beaucoup de travaux ont déjà été réalisés dans cette voie, et les objectifs validés, sélectionnés et leurs interactions avec les récepteurs étudiés.
Thus, the results of this implementation having been validated in this extreme configuration, they could then be used to conduct a parametric study on two particular types of metallic nanoparticles gratings significantly less resonant.
Une fois validée dans cette configuration extrême, cette méthode a pu être utilisée afin de conduire une étude paramétrique sur deux types particuliers de réseaux de nanoparticules métalliques.
These rights cover all the existing rights within a territory, which are transcribed after having been validated in the registry21.
Ces droits recouvrent l'ensemble des droits existants sur un territoire qui sont transcrits après avoir été validés dans le registre18.
In the event of a temporary disruption or suspension of operations, only clients whose tickets, having been validated the day of, were prevented from riding La Grande Roue, will be issued a replacement ticket for future use.
En cas de fermeture temporaire et/ou de fermeture prématurée de la roue, seuls les clients ayant déjà validés leur billet seront remboursés en recevant un billet de courtoisie équivalent à celui acheté.
On the one hand, each participant responds to an online questionnaire allowing them to define their personality according to the Big Five model (the questionnaire having been validated).
D'une part, chaque participant répond à un questionnaire en ligne permettant de définir sa personnalité selon le modèles des "Big Five" (questionnaire ayant été validé par ailleurs).
Business Model having been validated in the market and preferably generating recurrent income.
Business Model qui ait été validé par le marché, et génère de préférence des revenus récurrents.
The main reasons cited by the Commission are the lack of alternative testing methods, with only three having been validated so far, and the problem of WTO (world trade organisation) compliance.
Les principales raisons évoquées par la Commission sont le manque de méthodes alternatives, trois autres méthodes seulement ayant été validées à ce jour, et le problème de la conformité avec l'OMC (Organisation mondiale du commerce).
The HAT decision is "unilateral" for not having been validated by the national assembly previously erased by Andry Rajoelina some days after his rise to power.
La décision de la HAT est surtout « unilatérale » et n'a pas été validée par l'assemblée nationale qui a été dissoute par Andry Rajoelina au lendemain de sa prise de pouvoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having been validated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 49 ms.
