Entrants will be regarded as having consented to the published terms and conditions when entering.
Les participants seront considérés comme ayant consenti aux conditions générales publiées lors de leur participation.
"Mankind having consented to put an imaginary value upon gold and silver... the intrinsic value, regarded in these metals, is nothing but the quantity."
L'humanité ayant consenti à accorder à l'or et à l'argent une valeur imaginaire... la valeur intrinsèque considérée dans ces métaux n'est rien autre chose que quantité.
If you click on "Accept," you will be regarded as having consented to collection of personal information.
Si vous cliquez sur "Accepter", vous serez considéré comme ayant consenti à la collecte de renseignements personnels.
Mr. Emlyn, however, having consented, for the sake of peace, to withdraw for a time, embarked for England the very next day, to the great inconvenience of himself and his family.
M. Emlyn, cependant, ayant consenti, par amour de la paix, de se retirer pour un temps, embarqua pour l'Angleterre le jour même qui suivit, avec grand inconvénient pour lui-même et sa famille.
However, the grievor denies having consented to the first level being bypassed.
Toutefois, le fonctionnaire a nié avoir accepté de renoncer au premier palier.
Those patients were regularly noted on their chart as having consented to the process.
Dans le dossier des patients, on écrivait régulièrement qu'ils avaient donné leur consentement.
The birth parents, once counseled and having consented voluntarily to an adoption may sign preliminary adoption consent.
Si les parents biologiques ont été dûment conseillés et consentent librement à l'adoption, ils peuvent signer un consentement préliminaire d'adoption.
Thus, according to the adage "volenti non fit injuria", the party, having consented to the contract, can not be harmed by it.
Ainsi, conformément à l'adage « volenti non fit injuria », la partie, ayant consentie au contrat, ne peut être lésée par celui-ci.
Additionally, when you opt-in to receive communication from us, you acknowledge having read and having consented to the terms and conditions of our privacy policy.
De plus, lorsque vous acceptez de recevoir des communications de notre part, vous reconnaissez avoir lu et avoir consenti aux termes et conditions de notre politique de confidentialité.
As well, certainly, the information about everyone having consented is very different from the information that has been provided to me by the other parties to this point.
Également, l'information selon laquelle tous auraient consenti ne concorde certainement pas avec l'information que m'ont fournie les autres partis à ce sujet.
If you do not want us to use cookies as we have outlined above, or if you change your mind after having consented to our use of cookies, you may delete and block cookies on this site via your browser.
Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions les cookies présentés ci-dessus ou si vous changez d'avis après avoir consenti à leur utilisation, vous pouvez supprimer et bloquer les cookies de ce site via votre navigateur.
Can one still speak of dignity when a human being, having consented or not, finds herself reduced to a mere shadow in the street, an object and no longer a person able to exchange with fellow human beings?
Peut-on encore parler de dignité lorsqu'un être humain, volontairement ou non, se trouve réduit à n'être plus qu'une ombre dans la rue, un objet et non plus une personne capable d'échanger avec ses semblables ?
Participants were led to believe real victims had been identified and brought on site by IOM, having consented to the interview with law enforcement officials.
Les participants ont été amenés à croire que de vraies victimes avaient été identifiées et amenées sur le site par l'OIM, et qu'elles avaient consenti à être interrogées par des responsables du maintien de l'ordre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.