Shortly after the death of Michelangelo, Paolo Veronese was summoned by the Inquisition, accused of having depicted inappropriate figures in his "Last Supper".
Peu de temps après la mort de Michel-Ange, Paolo Veronese fut convoqué par l'Inquisition, accusé d'avoir peint des figures inappropriées autour de la Dernière Cène.
Art&Culture Districts in Barcelona After having depicted the early years of Barcelona in the last post, let us introduce you to the first thousand years of the cities' history.
Après avoir décrit les premières années de Barcelone dans le dernier article, nous vous présentons les mille premières années après J.C. de l'histoire de la ville.
Having depicted the problem, the book turns towards solutions that can save not only lives but also social and economic costs, giving examples of programmes that could be more widely applied.
Ayant brossé le tableau du problème, les auteurs se penchent sur les solutions qui pourraient non seulement sauver des vies, mais aussi éviter des frais sur le plan social et économique, en donnant des exemples de programmes dont l'application pourrait être plus répandue.
Having depicted us as war-like, the Liberal government tossed out the suggestion that it was going to establish a new 5,000 person peacekeeping brigade.
Après nous avoir dépeints comme des belligérants, le gouvernement libéral a lancé l'idée de créer une nouvelle brigade constituée de 5000 gardiens de la paix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.