None of the acts provides for civil or disciplinary immunity for having disclosed a wrongdoing in good faith.
Aucune des deux lois ne prévoit d'immunité civile ou disciplinaire pour avoir divulgué de bonne foi un acte répréhensible.
Beyond the details of the indictment, what is clear is that the governments concerned do not forgive Wikileaks for having disclosed their confidential documents.
Au-delà des détails de l'accusation, il est clair que les gouvernements concernés ne pardonnent pas à Wikileaks d'avoir divulgué leurs documents confidentiels.
Particulars: Indicted on 14 April 2016 on two counts of fraud in immigration documents and two counts of perjury for not having disclosed during his asylum procedure his position of commander in Liberian rebel group during first civil war.
Contexte: Libéria Chefs dDétails: Inculpé le 14 avril 2016 de fraude aux documents d'immigration et parjure pour ne pas avoir révélé au cours de la procédure de demande d'asile son rôle de commandant d'un groupe rebelle pendant la première guerre civile.
Finally, considering the principle of subsidiarity, Hansen accuses Antoine of having disclosed the documents without precaution, "en bloc, searching for sensationalism"...
S'attaquant finalement au principe de subsidiarité, Me Hansen reproche à Antoine d'avoir divulgué les documents sans précaution, « en bloc, par sensationnalisme »...
By letter dated 6 June 2007, Bell Canada denied having disclosed any of the details of discussions at the meeting of 24 November 2006 and argued that the information disclosed by Bell Canada was central to the issues in the present proceeding.
Dans une lettre du 6 juin 2007, Bell Canada a nié avoir divulgué certains détails des discussions de la réunion du 24 novembre 2006, soutenant que les renseignements qu'elle a divulgués étaient au cour des questions de l'instance.
Upon Peter's return, however, Shein fell into his disgrace for not having disclosed Streltsys' ties with Sophia and, therefore, lost his boyar beard.
Au retour de Pierre, cependant, Chéine est disgracié pour ne pas avoir divulgué les liens des streltsy avec la tsarevna Sophia : en signe de déshonneur, il se voit obligé de raser sa barbe de boyard.
These actions constituted repeated violations of part II, section 10 of the Rules, for having disclosed portions of the National DNCL to persons outside of the organization.
Ce faisant, Hamel Système d'Information 2000 Inc. a commis des violations répétées de l'article 10 de la partie II des Règles pour avoir divulgué, en partie, le contenu de la LNNTE à des personnes extérieures à son organisme.
24.11, two journalists of the daily Milliyet, Melih Asik and Eren Güvener are sentenced to one month in prison and TL 161 thousand in fine each for having disclosed some judiciary documents.
24.11, deux journalistes du quotidien Milliyet, Melih Asik et Eren Güvener sont condamnés chacun à un mois de prison et à une amende de 161 mille TL pour avoir divulgué certains documents judiciaires.
And the conditions of the loan might be determined by a personal profile he is not aware of having disclosed.
Et les conditions du crédit peuvent être déterminées par un profil personnel qu'il ignore avoir communiqué.
After having disclosed the essential facts and considerations underlying the imposition of provisional measures, the importer repeated his arguments.
Après avoir communiqué les faits et considérations essentiels sous-tendant l'institution des mesures provisoires, l'importateur a fait valoir à nouveau ses arguments.
Something that will not breach the security of you that you will not object to having disclosed to this group.
Pensez à quelque chose de précis qui n'affectera pas la sécurité de votre organisation et que vous pouvez révéler.
In non-litigation matters, all lawyers should only represent a party after having disclosed all conflicts or possible conflicts of interest to all concerned and relevant parties and then only continue to act with their consent.
En matière non-contentieuse, les avocats n'assistent une partie qu'après avoir exposé tous éventuels conflits d'intérêts à toutes parties éventuellement concernées, et ils ne poursuivent leur intervention qu'avec leur consentement.
However, despite having disclosed their younger son's health problems from the outset, they are now being told that his autism and epilepsy disqualify them from permanent residency.
Toutefois, même si les Maeng ont déclaré les problèmes de santé de leur cadet dès le début, ils se font maintenant dire que l'autisme et l'épilepsie dont il est atteint les rendent inadmissibles à la résidence permanente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.