Vertical flakes of graphene are not a new invention, having existed for a few years.
Les écailles verticales du graphène ne sont pas une invention neuve, ayant existé pendant quelques années.
An innovative lexicological base, completely invented and absolutely independent of any existing language or having existed.
Une base lexicologique novatrice, totalement inventée et absolument indépendante de toute langue existante ou ayant existé.
I wish you a safe journey across geographical and cultural countries existing or having existed
Je vous souhaite un bon voyage géographique et culturel dans tout ces pays existants ou ayant existés
Of course, the reader understands that all these equivocal individuals are purely imaginaries, that the names of the people or the events quoted in this chapter do not have any relationship with existing characters or facts or having existed.
Bien entendu, le lecteur comprend que tous ces louches individus sont purement inaginaires, que les noms des personnes ou des évènements cités dans ce chapitre n'ont aucun rapport avec des personnages ou des faits existants ou ayant existés.
I am not conscious of having existed before my birth.
Je n'ai pas conscience d'avoir existé avant ma naissance.
However, a personal creation may be considered on the basis of type ship existing or having existed.
Néanmoins, une création personnelle peut être envisagé sur la base de type de navire existant ou ayant existé.
Any resemblance with animals, persons and situations, existing or having existed can only be deliberate.
Toute ressemblance avec des animaux, personnes, ou situations, existants ou ayant existé ne saurait être que volontaire.
Such documents make it possible to compare the current climate with that having existed before the use of reliable thermometers.
De tels documents permettent de comparer le climat actuel avec celui ayant existé avant l'utilisation de thermomètres fiables.
Any reference to other people actually existing or having existed and/or other real facts that took place, is purely coincidental.
Toute référence à des personnes existantes ou ayant existé et/ou à d'autres faits réels est purement fortuite.
having existed, or that will exist one day would just be a coincidence, because...
ayant existé, ou devant exister un jour ne serait que pure coïncidence, car...
This vulnerability having existed for quite some time, one cannot however exclude the possibility that it was used to access our servers by pirates who may have been able to gather confidential information, such as your password.
Cette faille ayant existé depuis longtemps déjà, il n'est toutefois pas exclu qu'elle ait été utilisée sur nos serveurs par des pirates qui auraient ainsi pu récupérer des informations confidentielles, comme votre mot de passe.
New complex nuclei produced by transmutation are identified as having existed based upon the nature and occurrences of fission transmutation elements produced.
De nouveaux noyaux complexes produits par transmutation sont reconnus pour avoir existé en fonction de la nature et de la présence d'éléments à transmutation par fission.
But an element that appears clear to me is that I do not defend the idea of returning to a finished species being - one having existed, for example, in primitive communism - which it would be a question of returning to.
Mais un élément qui me paraît clair est que je ne défends pas l'idée d'un retour vers un être générique accompli, ayant existé - par exemple dans le communisme primitif - et qu'il s'agirait de retrouver.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.