Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having extracted

Geflecteerde vorm van extract

Vertaling van "having extracted" in Frans

avoir extrait

A received signal processing algorithm was devemoped to determine the lateral distance between the vehicle and the transponders by using the phase of the transponder signal after having extracted it from the received global signal.

Un algorithme de traitement du signal reçu permet de déterminer la distance latérale entre le véhicule et les transpondeurs en utilisant les déphasages d'arrivé du signal du transpondeur après l'avoir extrait du signal global reçu.

After having extracted the contour and estimated its global shape, it computes some descriptors (top descriptors, tip descriptors, leaf margins descriptors, etc.

Après avoir extrait le contour de ce dernier et estimé sa forme globale, il calcule des descripteurs (forme du sommet, de la base, localisation des dents, etc.

In this case, as it is necessary to have the synchronization key SK to access the EMM authorization messages, these messages can be stored in anticipation of receiving the corresponding synchronization message and having extracted the key synchronization.

Dans ce cas, comme il est nécessaire de disposer de la clé de synchronisation SK pour pouvoir accéder aux messages d'autorisation EMM, ces messages peuvent être mémorisés dans l'attente de recevoir le message de synchronisation correspondant et d'en avoir extrait la clé de synchronisation.

Consume oranges shortly after having extracted the juice or having cut the orange in segments to avoid losing some of the vitamin. Storage

Pour éviter la perte de cette vitamine, on doit consommer l'orange le plus rapidement possible après en avoir extrait le jus ou l'avoir coupée en quartiers.

In the other cases, the public organization must give access to the document requested after having extracted from them only the information to which the access is not authorized.

Dans les autres cas, l'organisme public doit donner accès au document demandé après en avoir extrait uniquement les renseignements auxquels l'accès n'est pas autorisé. POUR CES MOTIFS

What mechanical strength did they have, the Cambodians in the past, to raise the enormous stony blocks until higher parts of the building after having extracted them from the distant mountains, having polished and sculptured them?

Quelle force mécanique ont- ils eu, les Cambodgiens d'autrefois, pour soulever les blocs de pierre énormes jusqu'aux parties les plus élevées de l'édifice après les avoir extrait des montagnes éloignées, les avoir polis et sculptés?

You may write a dBase program which will read it with FREAD() and, after having extracted each field, will insert a record with APPEND BLANK and initialize all the fields there.

Vous pouvez écrire un programme dBase qui fera la lecture avec FREAD() et qui après avoir extrait chaque champ, insérera un enregistrement avec APPEND BLANK et y initialisera l'ensemble des champs.

Now, having extracted their pound of flesh, they want another pound.

À présent, ayant prélevé leur livre de chair, ils en veulent encore une autre.

After having extracted his sword from him under false religious pretences, he unmasks himself and kills him.

Après lui avoir soutiré son épée sous de faux prétextes religieux, il se démasque et le tue.

Select the optiwiner adapted to the age of your wine and place it in the neck of the bottle immediately after having extracted the cork.

Après avoir débouché la bouteille, il suffit de sélectionner l'optiwiner adapté à l'âge de la bouteille puis le positionner à la place du bouchon.

In fact after having extracted and listed all households to be surveyed it will be possible to exploit some of the options adopted for the 2011 round with the purpose to reduce the operative burden

En fait, une fois relevés et dénombrés tous les ménages à prendre en compte aux fins de l'enquête, il sera possible d'exploiter certaines des solutions mises en œuvre lors du recensement de 2011 dans le but de réduire la charge de travail

After having detected (605) a point of interest in an image and having extracted an image portion according to the position thereof, a feature of said image portion is determined (610,615).

Après avoir détecté (605) un point d'intérêt dans une image et extrait une portion d'image selon la position de celui-ci, une caractéristique de cette portion d'image est déterminée (610,615).

After having extracted three dialectical features of the game (which is simultaneously convention and invention, inside and outside, representation and strategy), the author shows the fecundity of the application of the categories for the legal theory.

Après avoir dégagé trois traits dialectiques du jeu (qui est simultanément convention et invention, internalité et externalité, représentation et stratégie), l'auteur montre la fécondité de ces catégories pour la théorie du droit.