It defines, in six sub-paragraphs, the measures that a Member, having inscribed a specific sectoral commitment, must not adopt or maintain "unless otherwise specified in its Schedule".
Il définit, dans six alinéas, les mesures qu'un Membre ayant inscrit un engagement sectoriel spécifique ne doit pas adopter ou maintenir "à moins qu'il ne soit spécifié autrement dans sa Liste".
Montesquieu: Having inscribed these principles at the head of your constitution, how could you not apply them?
Mais comment, ayant inscrit ces principes en tête de votre constitution, vous y prendrez-vous pour ne pas les appliquer?
Having inscribed their findings, there would still remain the degree to which an observed condition was present when such words as "blue", "bluish pink", "cool" and "cold' were used.
Ayant inscrit ces observations, il reste encore à déterminer la gravité de l'état du patient quand on fait l'usage de termes tels que «bleu», «rose bleuâtre», «frais» et «froid».
Having inscribed on its banners attractive slogans which aroused the enthusiasm of the workers, it swept them into the struggle and promised them that it would lead them into the beautiful kingdom of socialism which only the Bolsheviks knew how to build.
Ayant inscrit sur sa bannière des slogans alléchants qui enthousiasmaient les travailleurs, il les a entraînés dans la lutte et leur a promis de les conduire dans le beau royaume du Socialisme que seuls les bolcheviks sauraient édifier.
Despite this prodigious pile of legal instruments, humanity is still very far from having inscribed human rights on its very spirit.
Toutefois, malgré ce nombre prodigieux d'instruments conventionnels, les droits de l'homme ne sont pas encore gravés dans l'esprit de l'humanité.
Allow me to thank you, Sir, on behalf of the European Union, for having inscribed on our agenda the theme of women and peace and security.
Permettez-moi à mon tour, Monsieur le Président, de vous remercier au nom de l'Union européenne, d'avoir inscrit à l'ordre du jour de nos travaux le thème des femmes dans la paix et la sécurité.
He also noted the Environmental Integrity Group's support for the Copenhagen Accord, highlighting the significance of almost 75 parties having inscribed their mitigation targets or actions under the Accord.
Il a également mis en exergue l'appui du Groupe de l'intégrité environnementale à l'Accord de Copenhague, soulignant l'importance du fait que près de 75 parties aient inscrit leurs objectifs ou mesures d'atténuation au titre de l'Accord.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.