Vertaling van "having largely contributed" in Frans
avoir largement contribué
This vigilante group was credited with having largely contributed to the containment of insurgency in that province.
À ce groupe a été attribué le mérite d'avoir largement contribué à contenir l'insurrection dans cette province.
After having largely contributed to its recognition as a discipline, CRAterre continuously strives to improve and disseminate the body of knowledge and best practices at an international level.
Après avoir largement contribué à sa reconnaissance comme discipline, CRAterre s'attache désormais à améliorer et diffuser les connaissances et les bonnes pratiques au niveau international. Démarche
Thanking the Director-General for having launched the culture of peace initiative and for having largely contributed to the growing influence of this idea,
Remerciant le Directeur général d'avoir lancé l'initiative d'une culture de la paix et d'avoir largement contribué au rayonnement de cette idée
Vital Roux is particularly known for having largely contributed to the elaboration of the Commercial Code in 1807 as well as for his up-front thinking in innovative pedagogy.
Vital Roux est particulièrement reconnu pour avoir largement contribué à l'élaboration du Code du Commerce en 1807 ainsi que pour ses réflexions avant-gardistes en termes d'innovations pédagogiques.
Having largely contributed to shaping Europe in its image - an enlarged, free trade, politically unintegrated Europe - it would have been logical for the United Kingdom to remain in the Union.
Ayant largement contribué à façonner l'Europe à son image - une Europe élargie, libre-échangiste, politiquement peu intégrée - il aurait été logique que le Royaume-Uni restât dans l'Union.
We spoke among others about this initiative in favour of dialogue and mutual comprehension, the Institute having largely contributed to its success.
Nous parlons par ailleurs de cette initiative en faveur du dialogue et de la compréhension mutuelle, l'Institut ayant grandement contribué à son succès.
In this context, I would like to highly commend the work of the Agency, acting as the secretariat of the Convention and having largely contributed to the smooth course of the whole review process.
Dans ce contexte, je tiens à saluer les travaux de l'Agence, qui a agi en tant que secrétariat de la Convention et qui a largement contribué à mener sans heurt l'ensemble du processus d'examen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.