He regretted having mistreated his little brother when they used to fight as children.
Il regrettait d'avoir maltraité son petit frère lorsqu'ils se disputaient en étant enfants.
It has never been easy for a nation to face up honestly to the bitter fact of having committed war crimes, genocide, unjustified foreign aggression, or having mistreated and killed its own people.
Il n'a jamais été facile pour un pays d'admettre honnêtement sa responsabilité concernant des crimes de guerre, un génocide, une agression injustifiée envers un autre pays, ou d'avoir maltraité et tué ses propres citoyens.
In this connection, and based on action by the prosecuting authorities, judicial proceedings were brought against four law enforcement officials suspected of having mistreated a prisoner while in police custody and of causing the prisoner's death.
À cet égard, et sur action du parquet, des poursuites judiciaires ont été engagées contre quatre agents de l'ordre soupçonnés d'avoir maltraité un prévenu, pendant sa garde à vue, ce qui a entraîné son décès.
This feature film tells the story of a bubbly girl and the traumatic past of a mother who deeply blame herself for having mistreated, hidden, and not have taken care of her daughter.
Ce long-métrage raconte l'histoire pétillante d'une jeune fille et le passé traumatisant d'une mère qui s'en veut profondément d'avoir maltraité, caché, et de ne pas avoir soigné sa fille. Note de production
A 38-year-old woman in Dordogne, France was just sentenced to a year in prison and a fine of $3850 for having mistreated her horses.
En Dordogne, une femme de 38 ans vient d'être condamnée à un an de prison ferme et 3500 euros d'amende par le tribunal correctionnel de Périlleux pour avoir maltraité ses chevaux.
I'm guilty of having mistreated poor little girls?
Je serais coupable d'avoir offensé ces pauvres enfants?
The governor, who rushed to the den to witness this marvel with his own eyes, greatly regretted having mistreated our teacher and ordered that he be freed.
Le gouverneur, qui s'était hâté de venir sur les lieux pour constater cette merveille de ses propres yeux, regretta énormément d'avoir porté atteinte à notre maître et ordonna de le libérer.
The indictment accused Haxha of having mistreated the both women at a KLA base in Vaganica, Kosovo and is mainly based on the testimonies of the two female victims from the Mitrovica region, codenamed 'Witness A' and 'Witness B'.
L'acte d'accusation est principalement basé sur les témoignages des deux femmes victimes venant de la région de Mitrovica, portant le nom de code de « Témoin A » et « Témoin B ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.