Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having observed

Geflecteerde vorm van observe

Vertaling van "having observed" in Frans

avoir observé

ayant constaté

après avoir constaté

avoir remarqué

partant du constat

avoir observée

avoir observés

après observation

ayant pu observer

ayant observée

ayant vu

eu l'occasion d'observer

Frustrated, I try again after having observed the wall.

Frustrée, après avoir observé ce mur, je retente.

The kids fled, alarmed, not without having observed this unknown also during a few minutes.

Les gamins se sont enfuis, alarmés, non sans avoir observé cet inconnu également pendant quelques minutes.

Percentage of volunteers having observed an improvement.

Pourcentage de volontaires ayant constaté une amélioration.

These medical practitioners, having observed advanced gangrene in his leg, concluded that amputation was the only way to save the patient's life.

Ces praticiens, ayant constaté la gangrène avancée de la jambe concluent que le seul moyen de sauver la vie du malade est l'amputation.

Convinced of the educational value of toys, and having observed that the shops did not sell toys that fulfilled these functions, he decided to start producing his own designs.

Convaincu du potentiel éducatif des jouets et après avoir constaté que, sur le marché, il n'existait pas de jouets remplissant ces fonctions, il a décidé de lancer la production de ces propres dessins.

I had to find out where to place the screens after having observed how people interact.

Je devais trouver où placer les écrans après avoir observé comment les gens interagissaient.

after having observed your behavior this evening and...

Et après avoir observé votre comportement, ce soir,

But having observed this system over a long period of time, I think there is also a challenge for multilateralism.

Cependant, ayant observé ce système sur une longue durée, je pense qu'il a aussi des défis à relever.

Colbert, after having observed them in silence for a few moments, urged his horse forward, and left the two old friends together.

Colbert, après avoir observé un instant en silence, poussa son cheval et laissa les deux anciens amis en tête à tête.

After having observed the flow of your market shares, benefit from our geomatics expertise to find new prospects in your area.

Après avoir observé le mouvement de vos parts de marché, profitez de notre expertise en géomatique pour prospecter de nouveaux clients potentiels dans votre secteur.

At the end of the workshop, after having observed and taken lots of photos, we will relax...

À la fin de l'atelier, après avoir observé et pris une multitude de photos, nous nous détendrons...

We are many having observed that the diversity of cultures and religious or philosophical convictions might prove to be a cause of social disruption.

Nous sommes nombreux à avoir observé que la diversité des cultures et des convictions religieuses ou philosophiques pouvait être un facteur de dissociation sociale.

Hoping that our testimony could be useful to you and that it will be confirmed by other people having observed the same phenomenon this evening there...

En espérant que notre témoignage pourra vous être utile et qu'il sera confirmé par d'autres personnes ayant observé le même phénomène ce soir là...