Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having omitted
Geflecteerde vorm van omit
Vertaling van "having omitted" in Frans
ayant omis
Any application made by the person who, having given general consent to adoption and having omitted to withdraw it within the prescribed time, wishes the child to be returned to him, must be served on the director of youth protection.
La demande faite par celui qui, ayant donné un consentement général à l'adoption et ayant omis de le rétracter dans le délai prescrit, veut obtenir la restitution de l'enfant doit être signifiée au directeur de la protection de la jeunesse.
On 16 January 1998 the reporting judge declared the appeal inadmissible for failure to exhaust ordinary remedies, the applicant having omitted to challenge the decision before the Judicial Committee (conferência).
Le 16 janvier 1998, le conseiller rapporteur déclara le recours irrecevable, faute d'épuisement préalable des recours ordinaires, le requérant ayant omis d'attaquer l'ordonnance en cause devant le comité des juges (conferência).
I certainly would not want to accuse him of having omitted that on purpose or oversimplifying a very complex issue, although that may be a reasonable accusation in this case.
Je ne voudrais certainement pas l'accuser d'avoir omis cela à dessein ou de simplifier à outrance une question très complexe, encore que cela pourrait être fort raisonnable dans ce cas.
That providing an earnings forecast is not mandatory, and therefore the franchisor allegedly had no obligation to discuss and incorporate in the precontractual information document the many variables that it was accused of having omitted.
Que la fourniture d'un chiffre d'affaires prévisionnel n'est pas obligatoire, et que le franchiseur n'a donc à son sens pas l'obligation d'y intégrer une multitudes de variables qu'il lui était reproché d'avoir omis.
Ironically, she did mention section 85 in this context immediately after having omitted it from the list of offences being amended.
Ironiquement, elle a mentionné l'article 85 dans ce contexte tout de suite après l'avoir omis de la liste des infractions faisant l'objet d'une modification.
We need to try to determine the impact of having omitted these clauses from these agreements on funds for francophone communities and the number of spaces set aside for them. I think that this omission will have long-term repercussions on these communities.
Nous devons tenter de cerner comment s'est traduit le fait d'avoir omis d'inclure, dans ces ententes, des clauses portant sur les fonds accordés aux communautés francophones ou sur le nombre de places qui leur est réservé.
At the same time he gave an excellent argument to the dominant media and its journalists, who support the Memorandum and are automatically inclined to declare that all Greeks are "guilty" of having omitted to pay for their plumbing work against an invoice.
En même temps, il a donné un excellent argument aux journalistes et aux médias dominants qui soutiennent le Mémorandum, spontanément enclins à décréter que tous les Grecs sont « coupables » d'avoir omis d'établir une facture de leurs travaux de plomberie !
Mr. OTUYELU (Nigeria), speaking on behalf of the sponsors, apologized for having omitted to mention before the vote that the Zimbabwean delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
M. OTUYELU (Nigéria), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, regrette d'avoir omis de préciser avant le vote, que la délégation zimbabwéenne souhaitait se joindre aux auteurs du projet de résolution.
Lastly may I apologise to Mrs Berger for having omitted previously to thank her on the Commission's behalf for having withdrawn almost all of the amendments tabled on the previous matter.
Puis -je enfin m'excuser auprès de Mme Berger d'avoir omis de la remercier précédemment au nom de la Commission pour avoir retiré presque tous les amendements déposés sur la question précédente.
Lastly may I apologise to Mrs Berger for having omitted previously to thank her on the Commission's behalf for having withdrawn almost all of the amendments tabled on the previous matter.
Puis-je enfin m'excuser auprès de Mme Berger d'avoir omis de la remercier précédemment au nom de la Commission pour avoir retiré presque tous les amendements déposés sur la question précédente.
On 10 February 2014, Sosa Orantes was found guilty of having omitted to mention his role in the Guatemalan army on his citizenship application papers.
Le 10 février 2014, Sosa Orantes a été déclaré coupable d'avoir omis de mentionner son rôle dans l'armée guatémaltèque sur son dossier de demande.
The three judges responsible for ruling on the appeal had ordered his release, having omitted to remember that he had been sentenced to three years' imprisonment in the first case and could not therefore be released.
Les trois juges chargés de statuer en appel ont ordonné la mise en liberté de l'accusé, oubliant qu'il avait été condamné à trois ans d'emprisonnement dans la première affaire et ne pouvait donc être libéré.
In support of preserving a reference to the writing requirement, it was said that there was no uniform approach to that question, some jurisdictions having omitted that requirement while others maintained it.
À l'appui du maintien d'une référence à la règle de l'écrit, il a été dit que la réponse à la question n'était pas uniforme, certains pays ayant supprimé cette règle tandis que d'autres continuaient à l'appliquer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having omitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 40 ms.
