The justification for the decision to revoke a travel authorisation shall be recorded in the application file by the staff member having performed the risk assessment.
Les motifs sous-tendant la décision de révoquer l'autorisation de voyage sont enregistrés dans le dossier de demande par l'agent ayant réalisé l'évaluation des risques.
It should be possible to bring potential problems to the attention of the proper bodies; this should not necessarily require that those having performed the monitoring have standing before courts and tribunals.
Il devrait être possible de porter des problèmes potentiels à l'attention des organismes compétents; les personnes ayant réalisé le suivi ne devraient pas nécessairement pour autant avoir qualité pour agir en justice.
With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations.
Avec l'univers pour ordinateur, vous pouvez regarder cette goutte d'eau comme ayant effectué les calculs.
We will also be able to provide relevant information on the contact person within organizations having performed the restoration work, methods used and results obtained.
Nous pourrons aussi donner des informations pertinentes sur les coordonnées des organismes ayant effectué la restauration, la méthodologie utilisée et les résultats obtenus.
Through the declaration of conformity, the producer takes responsibility for meeting all technical regulation requirements and having performed sufficient testing for ensuring compliance.
À travers la déclaration de conformité, le producteur s'engageait à remplir toutes les prescriptions des règlements techniques après avoir procédé à des tests suffisants pour vérifier la conformité.
In bilateral meetings, China has acknowledged that it has imposed this ban without having performed a risk assessment to evaluate the risk of ractopamine to the human consumer.
Lors de réunions bilatérales, la Chine a reconnu avoir imposé cette interdiction sans avoir procédé à une évaluation des risques présentés par la ractopamine pour les consommateurs.
Researchers currently hypothesize that said interest stems from simply a sense of self-satisfaction at having performed previously difficult tasks with ease and a great deal of success.
Les chercheurs émettent actuellement l'hypothèse que cet intérêt découle simplement d'un sentiment d'auto-satisfaction engendré par le fait d'avoir réalisé facilement des tâches autrefois difficiles avec des résultats très encourageants.
After having performed most Internet search, I realized that there was not what I wanted.
Après avoir réalisé des recherches sur internet, je me suis aperçu qu'il n'y avait pas ce que je cherchais.
The journalist having performed this remarkable task gave a public homage by reading publicly the names of the victims after a colloquy at Strasbourg.
Le journaliste ayant effectué ce remarquable travail a rendu un hommage public en lisant publiquement le nom des victimes lors d'un colloque à Strasbourg.
13 Caleb is reported as having performed this feat.
13 Caleb est signalé comme ayant réalisé cet exploit.
After having performed the desanā, the bhikkhus simply recite a short formula.
Après avoir effectué le desanā, les bhikkhu énonceront simplement une courte formule...
The actors, having performed this play a hundred times, know every line by heart.
Les acteurs, ayant joué cette pièce cent fois, connaissent parfaitement chaque réplique.
I kept going to the doctor after having performed the laparoscopy.
J'ai continué à aller chez le médecin après avoir effectué la laparoscopie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.