Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having realised
Geflecteerde vorm van realise
Vertaling van "having realised" in Frans
ayant pris conscience
après avoir réalisé
ayant compris
s'étant rendu compte
Having realised that it will no longer be possible for them to act against Syria, the organisers of the war agreed to reboot and continue the programme which had already led to the creation of South Sudan in 2012.
Les organisateurs de la guerre ayant pris conscience qu'il ne leur sera plus possible de continuer d'agir contre la Syrie sont convenus de reprendre et de continuer le programme qui a déjà conduit à la création du Soudan du Sud, en 2012.
The Portuguese authorities, having realised in April 2002 that the budgetary situation was developing less favourably than foreseen, adopted a rectifying budget, which included saving measures totalling 0.6% of GDP.
Ayant pris conscience en avril 2002 que la situation budgétaire évoluait de manière moins favorable que prévu, les autorités portugaises ont adopté un budget rectificatif comprenant des mesures d'économies pour un montant total de 0,6 % du PIB.
I decided to study law to acquire knowledge with which I can advocate for the rights of the less privileged having realised that the poor face 'miscarriage of justice' in the judicial system.
J'ai décidé d'étudier le droit pour acquérir des connaissances qui me permettraient de défendre les droits des moins privilégiés après avoir réalisé que les pauvres étaient confrontés à un 'déni de justice' dans le système judiciaire.
Having realised that you cannot influence the results, pay no attention to your desires and fears.
Après avoir réalisé que vous ne pouvez pas influencer les résultats, ne prêtez pas attention à vos désirs et vos peurs.
In 1076 Durand was named Bishop of Clermont but he also remained Abbot until 1078, at which time he elected to resign having realised that he could not carry out both offices successfully without damaging the Abbey.
En 1076, il est nommé évêque de Clermont mais il resta abbé jusqu'en 1078, date à laquelle il démissionna ayant compris qu'il ne pouvait cumuler les deux charges sans nuire à l'abbaye.
Mme. Swann, finding herself alone and having realised that I was a friend of Saint-Loup, beckoned to me to come and sit beside her.
Mme Swann se trouvant seule et ayant compris que j'étais lié avec Saint-Loup me fit signe de venir auprès d'elle.
Having realised that the shrine was far from being a help, she returned to her drinking ways.
Ayant pris conscience que le sanctuaire était loin d'être une aide, elle se remit à consommer de l'alcool.
Having realised the impact of the disease on businesses, organisations and companies, Tanzanian employers are now extending their horizons to look at the risks posed by the continuing deluge with the hopes of reversing the unfolding degradation.
Ayant pris conscience de l'impact de la maladie sur l'activité de l'entreprise, les organisations, les entreprises et les employeurs tanzaniens se penchent maintenant sur les défis posés par cette hémorragie persistante dans l'espoir de renverser la tendance.
Having realised the potential, we developed and validated a concise range of settings to suit individual and group work in combination with other products from the Herman Miller portfolio.
Après avoir réalisé le potentiel de Kivo, nous avons développé et validé un petit éventail de configurations adaptées au travail individuel et au travail en équipe, combinables à d'autres produits du portefeuille Herman Miller.
Having realised the profound healing qualities of the method for his own back pain, John is inspired as a Gokhale Method teacher to share this freedom.
Après avoir réalisé les qualités de guérison profondes de la méthode pour sa propre douleur dorsale, John est inspiré en tant que professeur Gokhale Méthode de partager cette liberté.
The generation next has already made the choice, at all without having realised it.
La génération next a fait déjà le choix, ne s'en étant pas rendu compte.
It would also be difficult to later invalidate a card having realised that the decision to validate was wrong.
En outre, il serait difficile d'invalider a posteriori une carte professionnelle européenne qui aurait été validée à tort.
And it's for not having realised this primary task of your essential obligation, that indifference and finally hatred will take the relay.
Et c'est pour n'avoir pas fait cette tâche primordiale de votre obligation essentielle que l'indifférence puis la haine vont prendre le relais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having realised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 53 ms.
